Pe Werner - Rosa - translation of the lyrics into French
Pe Werner Rosa

Pe Werner - Rosa

Lyrics and translation Pe Werner - Rosa




Rosa
Rosa
Wenn die vielen bunten Pillen
Quand les nombreuses pilules colorées
Diese Leere nicht mehr füllen
Ne peuvent plus remplir ce vide
Blei in allen Gliedern hängt
Le plomb pèse dans tous tes membres
Angst dich in die Ecke drängt
La peur te pousse dans un coin
Wenn die vielen leeren Flaschen
Quand les nombreuses bouteilles vides
Dich nicht mal mehr überraschen
Ne te surprennent même plus
Wünscht du dir'nen Augenblick
Tu souhaites un instant
Jemand dreht die Zeit zurück
Que quelqu'un rembobine le temps
Den Kopf zugeknallt
La tête cognée
Die Fäuste geballt
Les poings serrés
Und immer
Et toujours
Immer wieder
Toujours encore
Immer wieder ganz umsonst
Toujours encore en vain
Den Kopf zugeknallt
La tête cognée
Die Fäuste geballt
Les poings serrés
Und immer
Et toujours
Immer wieder
Toujours encore
Gegen dieselbe Wand gerannt
Contre le même mur
Gegen dieselbe Wand gerannt
Contre le même mur
Wenn die vielen bunten Pillen
Quand les nombreuses pilules colorées
Diese Sehnsucht nicht mehr stillen
Ne peuvent plus apaiser ce désir
Du dir fast das Herz ausrenkst
Tu te déchires presque le cœur
Nur in Einbahnstraßen denkst
Tu ne penses qu'à sens unique
Wenn dich all der Himbeergeist
Quand tout l'esprit de framboise
Nicht mehr aus der Tiefe reißt
Ne te sort plus des profondeurs
Rosa Träume längst verblaßt
Les rêves roses se sont fanés
Und der Rettungsring verpaßt
Et la bouée de sauvetage a raté son coup
Den Kopf zugeknallt
La tête cognée
Die Fäuste geballt
Les poings serrés
Und immer
Et toujours
Immer wieder
Toujours encore
Immer wieder ganz umsonst
Toujours encore en vain
Den Kopf zugeknallt
La tête cognée
Die Fäuste geballt
Les poings serrés
Und immer
Et toujours
Immer wieder
Toujours encore
Gegen dieselbe Wand gerannt
Contre le même mur
Gegen dieselbe Wand gerannt
Contre le même mur
Ist das jetzt Endstation
Est-ce que c'est la fin du voyage maintenant
Jedes Wort nur Hohn
Chaque mot n'est que moquerie
Nur Hohn?
Que moquerie?
Den Kopf zugeknallt
La tête cognée
Die Fäuste geballt
Les poings serrés
Und immer
Et toujours
Immer wieder
Toujours encore
Immer wieder ganz umsonst
Toujours encore en vain
Den Kopf zugeknallt
La tête cognée
Die Fäuste geballt
Les poings serrés
Und immer
Et toujours
Immer wieder
Toujours encore
Gegen dieselbe Wand gerannt
Contre le même mur
Gegen dieselbe Wand gerannt
Contre le même mur




Writer(s): Pe Werner
Pe Werner - Weibsbilder
Album
Weibsbilder
date of release
03-03-2003

1 Weibsbilder
2 Was bleibt, wenn die Liebe geht (Du bist ein Zauberer)
3 Helden
4 Herzbube
5 Monoton
6 Zeitschriften für die Frau
7 Giftige Pfeile
8 Liebenslänglich
9 Stockfisch
10 Rosa
11 Australien
12 Und Auf Einmal
Attention! Feel free to leave feedback.