Lyrics and translation Pe Werner - Sonntagnachmittag im Park

Sonntagnachmittag im Park

Sonntagnachmittag im Park
Ein Blätterteppich unter meinen Füßen
Du frostiger Novembertag
Dein Atem raucht, den Winter zu begrüßen
Winkt den Hüten, die sich lüften zum Gruss
Dem Mann am Stock, der Frau im Nerz
Und den Mündern, die sich treffen zum Kuss
Vor ihrem Baumrindenherz

Sonntagnachmittag im Park

Sonntagnachmittag im Park
Sumpfige Gräser, die im Wind erzittern
Wolkenloser, blauer Tag
Dreikäsehochs, die die Enten füttern
Vierbeiner jagen spielerisch querfeldein
Bringen ihr Holzfundstück zurück
Ich möchte für einen Moment Beschenkte sein
Komm aportier'mir mein Glück

Sonntagnachmittag im Park

Die Sonne hangelt sich durch nacktes Geäst
Scheinwerfer für den Schwanensee
Ein Bild das sich postkartenschön ablichten läßt
Als winterschläfriges Portrait

Sonntagnachmittag im Park

Воскресный день в парке

Воскресный день в парке
Ковёр из листьев у меня под ногами.
Ты, морозный ноябрьский день,
Твоё дыхание парит, приветствуя зиму.
Кивает шляпам, которые приподнимаются в знак приветствия
Мужчине с тростью, даме в мехах
И губам, которые встречаются в поцелуе
Возле их сердца, на котором вырезаны инициалы.

Воскресный день в парке.

Воскресный день в парке.
Болотные травы, дрожащие на ветру.
Безоблачный, голубой день.
Малыши, кормящие уток.
Четвероногие друзья играючи носятся по полю,
Принося свою найденную деревяшку.
Я хочу на мгновение стать той, кому дарят подарки.
Иди ко мне, принеси мне моё счастье.

Воскресный день в парке.

Солнце пробивается сквозь голые ветви,
Прожектор для лебединого озера.
Картина, достойная открытки,
Как спящий зимний портрет.

Воскресный день в парке.