Lyrics and translation Pe Werner - Tabu

Tabu

Tabu

Man bohrt nicht in der Nase
Man raucht nicht im Bett
Man sagt zu 'ner Dicken nicht:" Mann, bist Du fett!"
Man ißt nicht mit den Fingern
Man geht nicht bei Rot
Man wünscht einer Politesse nicht den Tod

Man spricht nicht über Sex
Sagt nie: "Es war fad!"
Man schwimmt nicht nackend bloß im Hallenbad
Man sollte weder Schwarzfahrn noch Schwarzsehn
Ich darf dir zwar die Zeit aber nicht die Uhr stehln

Refrain:
Tabu - was man nicht dürfen darf
Tabu - auch wenn man wollen würde ist man noch so scharf
Tabu - Tabu

Man duzt keine Opas
Man fälscht keine Schecks
Man macht auf Mutters Tischdecke keinen Klecks
Man lügt nicht bei der Beichte
Redet nie mit vollem Mund
Man daf nicht widersprechen
Schon gar nicht beim Bund
Man fragt nie eine Dame wie alt sie ist
Man lauscht nicht an der Wand auch wenn es spannend ist
Man sagt nicht "Neger" zu 'nem schwarzen Mann
Eine Frau lacht sich keine jüngeren Männer an

Refrain

Es gibt 'ne Menge Kurioses auf der Welt
Erlaubt ist doch nicht alles was gefällt
Eine Frau liebt keine Frau und ein Mann keinen Mann
Und wen der Papst in Rom liebt geht keinen was an

Refrain

Tabou

Tabou

On ne se gratte pas le nez
On ne fume pas au lit
On ne dit pas à une grosse : "Tu es grosse, mon pote !"
On ne mange pas avec les doigts
On ne traverse pas au rouge
On ne souhaite pas la mort à une hôtesse

On ne parle pas de sexe
On ne dit jamais : "C'était nul !"
On ne nage pas nu dans une piscine publique
On ne devrait ni faire du stop clandestin ni voir des fantômes
Je peux te voler ton temps, mais pas ta montre

Refrain:
Tabou - ce qu'on n'a pas le droit de faire
Tabou - même si on le voulait, on serait trop chaud
Tabou - Tabou

On ne tutoie pas les grands-pères
On ne falsifie pas des chèques
On ne fait pas de tache sur la nappe de maman
On ne ment pas à la confession
On ne parle jamais la bouche pleine
On ne doit pas contredire
Surtout pas à l'armée
On ne demande jamais à une dame son âge
On n'écoute pas à la porte, même si c'est excitant
On ne dit pas "Nègre" à un homme noir
Une femme ne rit pas aux hommes plus jeunes qu'elle

Refrain

Il y a plein de choses bizarres dans le monde
Tout ce qui nous plaît n'est pas permis
Une femme n'aime pas une femme et un homme n'aime pas un homme
Et ce que le pape aime à Rome ne regarde personne

Refrain