Lyrics and translation Pe Werner - Trommler in der Brust (Remastered)

Trommler in der Brust (Remastered)

Lieb mich, lieb mich satt,
Lieb mich ohne Feigenblatt.
Lieb mich, lieb mich reich,
Schöpf aus meiner Seelenteich.
Gib dich, gib dich ganz,
Komm und schenk mir diesen Tanz.
Und ich liebe dich nach Herzenslust,
Hör nur auf den Trommler, in der Brust.

Lieb mich, lieb mich müd,
Kost den kleinen Unterschied.
Lieb mich, lieb mich matt,
Zeig mir deine Liebesstadt.
Gib dich, gib dich nackt und los,
Laß des Drachen Leinen los.
Und ich liebe dich nach Herzenslust,
Hör nur auf den Trommler in der Brust.

Jeder Wimpernschlag, ein Schmetterlingskuß.
Jede Perle deiner Haut, Muscheltaucher Genuß.
Jener Glitzertau auf deinem Gesicht,
Lockt mich tief hinein in deiner Augenlicht

Gib dich, gib dich hin,
Deiner Sehnsucht, Ziel und Sinn.
Und ich liebe dich nach Herzenslust,
Hör nur auf den Trommler in der Brust.

Tambours dans la poitrine (Remasterisé)

Aime-moi, aime-moi à satiété,
Aime-moi sans feuille de vigne.
Aime-moi, aime-moi richement,
Puise dans l'étang de mon âme.
Donne-toi, donne-toi entièrement,
Viens et offre-moi cette danse.
Et je t'aimerai de tout mon cœur,
Écoute seulement le tambour dans ma poitrine.

Aime-moi, aime-moi jusqu'à la fatigue,
Goûte la petite différence.
Aime-moi, aime-moi faiblement,
Montre-moi ta ville d'amour.
Donne-toi, donne-toi nu et libre,
Lâche les rênes du dragon.
Et je t'aimerai de tout mon cœur,
Écoute seulement le tambour dans ma poitrine.

Chaque battement de cils, un baiser de papillon.
Chaque perle de ta peau, la joie du plongeur de coquillages.
Cette rosée scintillante sur ton visage,
M'attire profondément dans la lumière de tes yeux.

Donne-toi, donne-toi,
A ton désir, ton but et ton sens.
Et je t'aimerai de tout mon cœur,
Écoute seulement le tambour dans ma poitrine.