Pe Werner - Vollmondgesicht - translation of the lyrics into Russian
Pe Werner Vollmondgesicht

Pe Werner - Vollmondgesicht

Lyrics and translation Pe Werner - Vollmondgesicht




Vollmondgesicht
Лицо, как полная луна
Der Mond ist rund
Луна круглая,
Ich bin es auch
Как и я.
Ich esse nunmal gerne und ausführlich
Просто я люблю вкусно и долго поесть,
Brauch' keinen Grund
Мне не нужна причина,
Es schmeckt mir auch
Мне это нравится,
In sehr düstren Zeiten recht manierlich.
Даже в самые мрачные времена, это весьма мило.
Der Mond ist rund
Луна круглая,
Genau wie ich
Точно как я.
Punkt, Punkt, Komma, Strich.
Точка, точка, запятая, тире.
Nein, ein Hungerhaken werd' ich nicht
Нет, я не буду худышкой,
Ich hab ein Vollmond-Gesicht.
У меня лицо, как полная луна.
Ich war noch nie 'ne Suppenkasperin
Я никогда не была малоежкой,
Geschweige denn ein halbes Hemd.
Не говоря уже о худышке.
Als stadbekannte Dauerschlemmerin
Как известная городская обжора,
Ist mir das Gürtel enger schnallen fremd.
Мне незнакомо чувство туго затянутого пояса.
Wenn's ganz plötzlich hier in Mode käme,
Если бы вдруг стало модно,
Heutzutage viereckig zu sein,
Быть квадратной в наше время,
Wüsst ich, dass ich nicht in Frage käme
Я бы знала, что не гожусь
Für ständiges quadratisch praktisch sein.
Для постоянного "квадратно-практичного" существования.
Der Mond ist rund
Луна круглая,
Ich bin es auch
Как и я.
Mein Bau ist alles andere als zierlich
Мое телосложение далеко от изящного.
Ich war schon rund als Baby Bell
Я была круглой, как Baby Bell,
Erst Wonnepropper
Сначала очаровательно пухленькой,
Dann ganz figürlich.
Потом просто фигуристой.
Der Mond ist rund
Луна круглая,
Genau wie ich
Точно как я.
Punkt, Punkt, Komma, Strich
Точка, точка, запятая, тире.
Nein, ein Hungerhaken bin ich nicht.
Нет, я не худышка.
Ich hab ein Vollmond-Gesicht
У меня лицо, как полная луна.
Die Welt mag Schlankheitswahn im Himmel loben
Мир может восхвалять худобу,
Doch wenn's die Twiggis dann im Schwimmbad friert,
Но когда эти веточки замерзнут в бассейне,
Denke ich vergnüglich
Я с удовольствием подумаю:
Fett schwimmt oben,
"Жир плавает сверху",
Denn ich bin überall gut isoliert.
Потому что я хорошо изолирована.
Jaaaaa
Дааааа
Der mond ist rund
Луна круглая,
Ich bin es auch
Как и я.
Wenn der das darf,
Если ей это позволено,
Warum soll ich nicht dürfen
Почему бы мне не позволить себе
Mit vollem Mund
С набитым ртом
Und prallem Bauch
И круглым животом
Bestaunen wie die Wampen Brühe schlürfen.
Наблюдать, как обжоры хлебают бульон?
Der mond ist rund
Луна круглая,
Genau wie ich
Точно как я.
Punkt, Punkt, Komma, Strich.
Точка, точка, запятая, тире.
Nein, ein Hungerhaken werd ich nicht
Нет, я не буду худышкой,
Ich hab ein Vollmond-Gesicht.
У меня лицо, как полная луна.
Der Mond ist rund
Луна круглая,
Genau wie ich
Точно как я.
Punkt, Punkt, Komma, Strich.
Точка, точка, запятая, тире.
Nein, ein Hungerhaken bin ich nicht.
Нет, я не худышка.
Ich hab ein Vollmond-Gesicht.
У меня лицо, как полная луна.
Nein ein hungerhaken bin ich nicht.
Нет, я не худышка.
Ich hab ein Vollmond, Vollmond-Gesicht.
У меня лицо, как полная, полная луна.




Writer(s): Pe Werner, Wieland Reissmann
Pe Werner - Im Mondrausch (Bonus Track Version)
Album
Im Mondrausch (Bonus Track Version)
date of release
13-03-2009

1 Nur ein halber Mond
2 Unter'm Säufermond
3 Kugelmond
4 Mondscheinsymphonie
5 Mondscheinleasing
6 Beuteschema
7 Mondscheinleasing (Gitarren Version) [Bonus Track]
8 Der Mond ist aus Papier
9 Übern Berg
10 Der Mond in ihren Augen
11 Mondmann
12 Vollmondgesicht
13 Rosa Mond
14 Tausendschön
15 Der Mond ist aufgegangen
16 Du bist mein Mond
Attention! Feel free to leave feedback.