Lyrics and translation Pe Werner - Zeitschriften für die Frau

Zeitschriften für die Frau

Man soll in Milch und Honig baden
Enthaarungsmittel für die Waden
Kontakt linsen in jeder Farbe
Emulsionen aus Schafgarbe
Mieder sind zwar unbequem
Doch lassen sie kein Polster sehn

Hohe Schuhe - schöne Beene
N' Gruß an die Achilles-Sehne
Hefepillen für die Haut
Obsttag-Safttag-Sauerkraut
Gurkenscheiben gegen Falten
Cremes
Die Karotin enthalten

Zeitschriften für die Frau
Wissen alles ganz genau
Haben sie ein Problem
Schaun sie mal auf Seite 10
Was Herr Dr. Sommer rät
Ist ihr Dackel aufgebläht
Und lesen sie sodann
Wann der Mann kann

Falsche Wimpern - blau getuscht
Lidstrich - Vorsicht: nicht gepfuscht
Wangenrot - gegen die Blässe
Und daß man es nicht vergesse
Lippenstift mit Kirschgeschmack
Rosaroten Nagellack

Wespentaille - runder Po
Busen wie Brigitte Bardot
Waldlauf weckt die müden Knochen
Salzarm garen - fettfrei kochen
Puder
Make-up gegen Pickel
Erotischer durch Straps mit Zwickel

Zeitschriften für die Frau
Wissen alles ganz genau
Haben sie ein Problem
Schaun sie mal auf Seite 10
Was Herr Dr. Sommer rät
Ist ihr Dackel aufgebläht
Und lesen sie sodann
Wann der Mann kann

Doch er - den man anvisiert
Ist zumeist irritiert
Von gewählter Farbenpracht
Mühsam aufs Gesicht gebracht
Fragt
Ob man ein Papagei
Oder noch zu retten sei
Und verschwendet Augenblicke
An die ungeschminkte Dritte
Fordert den Verzicht von Pasten
Tuben
Cremes ubd Farbenkasten
Will dich ungekämmt natürlich
Und korsettlos: pur figürlich

Zeitschriften für die Frau
Nehme man nicht so genau
Haben sie da ein Problem
Vergessen sie die Seite 10
Bananen-Buttercreme und Yoga
Strickanleitung und Diät
Auch das selbsbezogne Sofa
Zu dem Dr. Sommer rät

Zeitschriften für die Frau
Wissen alles ganz genau
Haben sie ein Problem
Schaun sie mal auf Seite 10
Was Herr Dr. Sommer rät
Ist ihr Dackel aufgebläht
Und lesen sie sodann
Wann der Mann kann

Magazines for women

You should bathe in milk and honey
Depilatory for your calves
Contact lenses in every color
Emulsions from yarrow
Corsets are uncomfortable
But they don't let you see a cushion

High heels - beautiful legs
Greetings to the Achilles tendon
Yeast pills for the skin
Fruit day - juice day - sauerkraut
Cucumber slices against wrinkles
Creams
Containing carotene

Women's magazines
Know everything exactly
Do you have a problem?
Take a look at page 10
What Dr. Sommer advises
Is your dachshund bloated?
And then read
When the man can

False eyelashes - blue mascara
Eyeliner - Caution: no mess
Rouge - against pallor
And don't forget
Lipstick with cherry flavor
Pink nail polish

Wasp waist - round bottom
Bust like Brigitte Bardot
Forest running wakes up tired bones
Low-salt cooking - fat-free cooking
Powder
Makeup against pimples
Erotic with suspenders with a gusset

Women's magazines
Know everything exactly
Do you have a problem?
Take a look at page 10
What Dr. Sommer advises
Is your dachshund bloated?
And then read
When the man can

But he - who is targeted
Is usually irritated
By the chosen color palette
Painstakingly applied to the face
Asks
If you are a parrot
Or still to be saved
And wastes moments
On the unmade-up third
Demands the abandonment of pastes
Tubes
Creams and paintboxes
He wants you unkempt, natural
And corsetless: purely figuratively

Women's magazines
Don't take it so seriously
Do you have a problem there?
Forget page 10
Banana-buttercream and yoga
Knitting instructions and diet
Also the self-absorbed sofa
To which Dr. Sommer advises

Women's magazines
Know everything exactly
Do you have a problem?
Take a look at page 10
What Dr. Sommer advises
Is your dachshund bloated?
And then read
When the man can