Lyrics and translation Pe. Zezinho, SCJ - Anonimato

Anonimato

Estava quieto no meu canto
Lá no meu anonimato
E tu chegaste e me disseste: Vem
E tu chegaste e me disseste: Vai
Eu confessei que eu preferia
Um compromisso mais pacato
E tu chegaste e me disseste: Vem
E tu chegaste e me disseste: Vai

Então eu disse como Jeremias
Ah, ah, ah, nem sequer falar eu sei
Pensei talvez que me esquecerias
Ah, ah, ah, mas eu vi que me enganei

Tu me amavas e por isso me chamavas
E querias escutar meu sim
E de ver o quanto em mim tu confiavas
Aprendi a confiar em mim

Estava quieto no meu canto
Lá no meu anonimato
E vi meu povo que dizia: Vem
E vi meu povo que dizia: Vai

E ponderei que eu preferia
Um compromisso mais pacato
E vi meu povo que dizia: Vem
E vi meu povo que dizia: Vai

Então eu disse como Jeremias
Ah, ah, ah, tem alguém melhor que eu
Pensei que o povo me esqueceria
Ah, ah, ah, mas o povo me escolheu

É que o povo não se cala quando chama
E eu não sei porque chamou a mim
Quando a gente vê o povo e diz que o ama
É preciso responder que sim.

Anonymat

J'étais tranquille dans mon coin
Dans mon anonymat
Et tu es arrivée et tu m'as dit : Viens
Et tu es arrivée et tu m'as dit : Va
J'ai avoué que je préférais
Un engagement plus paisible
Et tu es arrivée et tu m'as dit : Viens
Et tu es arrivée et tu m'as dit : Va

Alors j'ai dit comme Jérémie
Ah, ah, ah, je ne sais même pas parler
J'ai pensé que peut-être tu m'oublierais
Ah, ah, ah, mais j'ai vu que je me trompais

Tu m'aimais et c'est pour ça que tu m'appelais
Et tu voulais entendre mon oui
Et en voyant à quel point tu avais confiance en moi
J'ai appris à avoir confiance en moi

J'étais tranquille dans mon coin
Dans mon anonymat
Et j'ai vu mon peuple qui disait : Viens
Et j'ai vu mon peuple qui disait : Va

Et j'ai réfléchi au fait que je préférais
Un engagement plus paisible
Et j'ai vu mon peuple qui disait : Viens
Et j'ai vu mon peuple qui disait : Va

Alors j'ai dit comme Jérémie
Ah, ah, ah, y a-t-il quelqu'un de mieux que moi
J'ai pensé que le peuple m'oublierait
Ah, ah, ah, mais le peuple m'a choisi

C'est que le peuple ne se tait pas quand il appelle
Et je ne sais pas pourquoi il m'a appelé
Quand on voit le peuple et qu'on dit qu'on l'aime
Il faut répondre que oui.