Aprenderemos - Pe. Zezinho, SCJ translation in German

Aprenderemos

é jesus com seu mistério
é jesus de nazaré
é jesus levado a sério
A razão da nossa fé
Foi jesus quem fez maria
Ser a santa que ela é
Foi jesus quem fez o santo
Dar a vida pela fé

é jesus louvado seja
Que nos une em caridade
Vai fazer nossas igrejas
Descobrirem a verdade

Hoje cremos diferente
Em jesus de nazaré
Mas o mundo a nossa frente
Quer saber como é que é
Crer em deus tão divididos
De cabeça e coração

Incapazes de sentar-nos
Pra partimos o mesmo pão
Só jesus louvado seja
Vai nos dar mais humildade
Vai levar nossas igrejas
No caminho da unidade.

Wir werden lernen

Es ist Jesus mit seinem Geheimnis
Es ist Jesus von Nazareth
Es ist Jesus, ernst genommen
Der Grund unseres Glaubens
Es war Jesus, der Maria machte
Zur Heiligen, die sie ist
Es war Jesus, der den Heiligen bewog,
sein Leben für den Glauben hinzugeben.

Es ist Jesus, gepriesen sei er,
Der uns in Nächstenliebe eint
Wird unsere Kirchen dahin führen,
dass sie die Wahrheit entdecken.

Heute glauben wir anders
An Jesus von Nazareth
Aber die Welt vor uns
Will wissen, wie das ist
An Gott zu glauben, so gespalten
Im Kopf und im Herzen

Unfähig, uns hinzusetzen
Um dasselbe Brot zu teilen
Nur Jesus, gepriesen sei er,
Wird uns mehr Demut geben
Wird unsere Kirchen führen
Auf den Weg der Einheit.