Lyrics and translation Pe. Zezinho, SCJ - Cantiga de Paz na Terra

Cantiga de Paz na Terra

Se você não tem paz interior
E não tem ninguém
Que aceite partilhar o seu amor

Venha me escutar que minha canção
Vem pra relembrar
Que Deus não se esqueceu de nós

Se você perdeu sua doce paz
E não tem ninguém
Que venha lhe trazer o que ela traz

Venha flutuar na meditação
E descobrirá
Que Deus ainda crê em nós

Ouçam todos que hoje se angustiam
Sem saber se vão achar a paz
Ouçam todos que ainda não confiam
Quando Deus promete não trai jamais

Ouçam todos que hoje se angustiam
Sem saber se vão achar a paz
Ouçam todos que ainda não confiam
Quando Deus promete não trai jamais

Chanson de Paix sur Terre

Si tu n'as pas la paix intérieure
Et que personne
N'accepte de partager ton amour

Viens m'écouter, car ma chanson
Est là pour te rappeler
Que Dieu ne nous a pas oubliés

Si tu as perdu ta douce paix
Et que personne
Ne vient te ramener ce qu'elle apporte

Viens flotter dans la méditation
Et tu découvriras
Que Dieu croit encore en nous

Écoutez tous ceux qui s'angoissent aujourd'hui
Sans savoir s'ils trouveront la paix
Écoutez tous ceux qui ne font pas encore confiance
Quand Dieu promet, il ne trahit jamais

Écoutez tous ceux qui s'angoissent aujourd'hui
Sans savoir s'ils trouveront la paix
Écoutez tous ceux qui ne font pas encore confiance
Quand Dieu promet, il ne trahit jamais