Lyrics and translation Pe. Zezinho, SCJ - Cantiga por José

Cantiga por José

Que foi que te encantou nesta donzela? Que foi que te encantou?
Que foi que te levou à casa dela? Que foi que te levou?
Andavas procurando a namorada ideal
Pedias ao Senhor que te ajudasse a encontrá-la
E de repente um dia
Alguém te apresentou Maria

Que foi que viste tu nos olhos dela? Que foi, meu São José?
Que foi que até te fez sonhar com ela no céu de Nazaré?
Andavas procurando a namorada ideal
Pedias ao Senhor que te ajudasse a encontrá-la
E de repente um dia
Alguém te apresentou Maria

Agora desposaste a tua eleita na paz do teu Senhor
A vida se tornou bem mais perfeita com ela tem mais cor
Andavas procurando a namorada ideal
Pedias ao Senhor que te ajudasse a encontrá-la
E de repente um dia
Alguém te apresentou Maria

Chanson pour Joseph

Qu'est-ce qui t'a enchantée dans cette jeune fille ? Qu'est-ce qui t'a enchantée ?
Qu'est-ce qui t'a conduite à sa maison ? Qu'est-ce qui t'a conduite ?
Tu cherchais la petite amie idéale
Tu priais le Seigneur de t'aider à la trouver
Et soudain un jour
Quelqu'un t'a présenté Marie

Qu'est-ce que tu as vu dans ses yeux ? Qu'est-ce que tu as vu, mon Saint Joseph ?
Qu'est-ce qui t'a même fait rêver d'elle dans le ciel de Nazareth ?
Tu cherchais la petite amie idéale
Tu priais le Seigneur de t'aider à la trouver
Et soudain un jour
Quelqu'un t'a présenté Marie

Maintenant tu as épousé ton élue dans la paix de ton Seigneur
La vie est devenue bien plus parfaite avec elle, elle a plus de couleur
Tu cherchais la petite amie idéale
Tu priais le Seigneur de t'aider à la trouver
Et soudain un jour
Quelqu'un t'a présenté Marie