Pe. Zezinho, SCJ - Coragem de Sonhar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pe. Zezinho, SCJ - Coragem de Sonhar




Coragem de Sonhar
Le Courage de Rêver
Se não me deixarem falar, eu cantarei!
Si tu ne me laisses pas parler, je chanterai !
Se não me deixarem cantar, eu gritarei!
Si tu ne me laisses pas chanter, je crierai !
Se não me deixarem gritar, eu gesticularei!
Si tu ne me laisses pas crier, je gesticulerai !
Mas não nada neste mundo
Mais il n’y a rien dans ce monde
Que me impedirá
Qui m’empêchera
De proclamar a Palavra do Senhor!
De proclamer la Parole du Seigneur !
Se alguém me obrigar a calar, resmungarei!
Si quelqu’un m’oblige à me taire, je grognerai !
Se não me deixar resmungar, escreverei!
Si tu ne me laisses pas grogner, j’écrirai !
Se não me deixar escrever, eu gesticularei!
Si tu ne me laisses pas écrire, je gesticulerai !
Mas não nada neste mundo
Mais il n’y a rien dans ce monde
Que me impedirá
Qui m’empêchera
De proclamar a Palavra do Senhor!
De proclamer la Parole du Seigneur !
Se não me deixarem pregar, eu pregarei!
Si tu ne me laisses pas prêcher, je prêcherai !
E se não puder mais falar, agitarei!
Et si je ne peux plus parler, je bougerai !
Se for impossível agir, ao menos rezarei
S’il est impossible d’agir, au moins je prierai
Mas não nada neste mundo
Mais il n’y a rien dans ce monde
Que me impedirá
Qui m’empêchera
De proclamar a Palavra do Senhor!
De proclamer la Parole du Seigneur !






Attention! Feel free to leave feedback.