Lyrics and translation Pe. Zezinho, SCJ - Cuida de Mim, Ó Maria

Cuida de Mim, Ó Maria

Santa Maria
Quanta alegria
Só de pensar
Que estás orando comigo!

Lá, onde moram os anjos
Lá onde os santos estão
Santos e anjos e arcanjos
Na mais perfeita oração

Eu te imagino, Maria
Perto do Sol que é Jesus
A suplicar por teus filhos
Vergando ao peso da cruz

Santa Marina
Quanta alegria
Só de pensar
Que estás orando comigo!

É que o teu brilho
Vem do teu filho
Ó mãe exemplar!
Que o Senhor é contigo!

Por isso, eu digo
Todos os dias
Ave Maria!
Cuida dos meus pensamentos!
Ora comigo, ó Maria
Cuida dos meus sentimentos!

Prends soin de moi, ô Marie

Sainte Marie
Quelle joie
Juste à penser
Que tu pries avec moi !

Là où vivent les anges
Là où les saints sont
Saints et anges et archanges
Dans la prière la plus parfaite

Je t’imagine, Marie
Près du soleil qui est Jésus
À supplier pour tes enfants
Pliant sous le poids de la croix

Sainte Marine
Quelle joie
Juste à penser
Que tu pries avec moi !

C’est que ton éclat
Vient de ton fils
Ô mère exemplaire !
Que le Seigneur est avec toi !

Par conséquent, je dis
Chaque jour
Ave Maria !
Prends soin de mes pensées !
Prie avec moi, ô Marie
Prends soin de mes sentiments !