Lyrics and translation Pe. Zezinho, SCJ - Cuida de Mim, Ó Maria

Cuida de Mim, Ó Maria

Santa Maria
Quanta alegria
Só de pensar
Que estás orando comigo!

Lá, onde moram os anjos
Lá onde os santos estão
Santos e anjos e arcanjos
Na mais perfeita oração

Eu te imagino, Maria
Perto do Sol que é Jesus
A suplicar por teus filhos
Vergando ao peso da cruz

Santa Marina
Quanta alegria
Só de pensar
Que estás orando comigo!

É que o teu brilho
Vem do teu filho
Ó mãe exemplar!
Que o Senhor é contigo!

Por isso, eu digo
Todos os dias
Ave Maria!
Cuida dos meus pensamentos!
Ora comigo, ó Maria
Cuida dos meus sentimentos!

Позаботься обо мне, о Мария

Святая Мария,
Какая радость,
Лишь подумать,
Что ты молишься вместе со мной!

Там, где обитают ангелы,
Там, где находятся святые,
Святые, ангелы и архангелы,
В самой совершенной молитве.

Я представляю тебя, Мария,
Близко к Солнцу, которое является Иисусом,
Умоляющей за своих детей,
Склоненной под тяжестью креста.

Святая Мария,
Какая радость,
Лишь подумать,
Что ты молишься вместе со мной!

Ведь твой блеск,
Идёт от твоего сына,
О мать образцовая!
Да пребудет Господь с тобой!

Поэтому говорю я,
Каждый день:
Радуйся, Мария!
Заботься о моих мыслях!
Молись со мной, о Мария
Заботься о моих чувствах!