Dia de Bodas - Pe. Zezinho, SCJ translation in German

Dia de Bodas

Foi amor quando seus olhos se encontraram
Foi amor quando falaram sem falar
Foi amor quando por fim se aproximaram
Foi amor quando sairam pra jantar
Foi amor quando ele disse o que sentia
Foi amor quando ela disse, eu vou pensar
Foi amor quando ele disse o que pensava
Amor bonito foi aquele amor

Foi amor quando serenos namoraram
Foi amor quando a certeza os envolveu
Foi amor quando ela disse que era dele
Foi amor quando ele disse, "eu sou seu"
Foi amor quando avisaram seus amigos
Foi amor quando ela disse, "eu vou casar"
Foi amor quando as familias se abraçaram
Amor bonito, foi aquele amor

Foi amor aquela tarde na igrejinha
Foi amor aquele sim, naquele altar
Foi amor aquele choro de alegria
Foi amor aquela paz e aquele lar
Foi amor a cada filho que nascia
Foi amor quando cresciam sem parar
Foi amor quando também eles amaram
Amor bonito, foi aquele amor

Foi amor quando felizes festejaram (Foi amor)
Foi amor aquela dor que machucou (Foi amor)
Foi amor as quatro vezes que brigaram (Foi amor)
Foi amor quando a ternura perdoou
Foi amor quando os cabelos branquearam
Foi amor quando a idade enfim chegou
Foi amor quando chegaram vitoriosos
Amor bonito, foi aquele amor

Choveu até demais
A casa não ruiu
A casa não ruiu e não perdeu a paz

Hochzeitstag

Es war Liebe, als sich ihre Augen trafen
Es war Liebe, als sie sprachen, ohne zu sprechen
Es war Liebe, als sie sich endlich näherten
Es war Liebe, als sie zum Abendessen ausgingen
Es war Liebe, als er sagte, was er fühlte
Es war Liebe, als sie sagte, ich werde es mir überlegen
Es war Liebe, als er sagte, was er dachte
Schön war diese Liebe

Es war Liebe, als sie gelassen miteinander gingen
Es war Liebe, als die Gewissheit sie umfing
Es war Liebe, als sie sagte, dass sie ihm gehörte
Es war Liebe, als er sagte, "ich bin dein"
Es war Liebe, als sie ihre Freunde benachrichtigten
Es war Liebe, als sie sagte, "ich werde heiraten"
Es war Liebe, als die Familien sich umarmten
Schön war diese Liebe

Es war Liebe an jenem Nachmittag in der kleinen Kirche
Es war Liebe, jenes Ja an jenem Altar
Es war Liebe, jene Freudentränen
Es war Liebe, jener Frieden und jenes Zuhause
Es war Liebe bei jedem Kind, das geboren wurde
Es war Liebe, als sie unaufhörlich wuchsen
Es war Liebe, als auch sie liebten
Schön war diese Liebe

Es war Liebe, als sie glücklich feierten (Es war Liebe)
Es war Liebe, jener Schmerz, der verletzte (Es war Liebe)
Es war Liebe, als sie viermal stritten (Es war Liebe)
Es war Liebe, als die Zärtlichkeit vergab
Es war Liebe, als die Haare grau wurden
Es war Liebe, als das Alter endlich kam
Es war Liebe, als sie siegreich ankamen
Schön war diese Liebe

Es hat zu viel geregnet
Das Haus ist nicht eingestürzt
Das Haus ist nicht eingestürzt und hat den Frieden nicht verloren