Lyrics and translation Pe. Zezinho, SCJ - Dia de Bodas

Dia de Bodas

Foi amor quando seus olhos se encontraram
Foi amor quando falaram sem falar
Foi amor quando por fim se aproximaram
Foi amor quando sairam pra jantar
Foi amor quando ele disse o que sentia
Foi amor quando ela disse, eu vou pensar
Foi amor quando ele disse o que pensava
Amor bonito foi aquele amor

Foi amor quando serenos namoraram
Foi amor quando a certeza os envolveu
Foi amor quando ela disse que era dele
Foi amor quando ele disse, "eu sou seu"
Foi amor quando avisaram seus amigos
Foi amor quando ela disse, "eu vou casar"
Foi amor quando as familias se abraçaram
Amor bonito, foi aquele amor

Foi amor aquela tarde na igrejinha
Foi amor aquele sim, naquele altar
Foi amor aquele choro de alegria
Foi amor aquela paz e aquele lar
Foi amor a cada filho que nascia
Foi amor quando cresciam sem parar
Foi amor quando também eles amaram
Amor bonito, foi aquele amor

Foi amor quando felizes festejaram (Foi amor)
Foi amor aquela dor que machucou (Foi amor)
Foi amor as quatro vezes que brigaram (Foi amor)
Foi amor quando a ternura perdoou
Foi amor quando os cabelos branquearam
Foi amor quando a idade enfim chegou
Foi amor quando chegaram vitoriosos
Amor bonito, foi aquele amor

Choveu até demais
A casa não ruiu
A casa não ruiu e não perdeu a paz

День свадьбы

Это была любовь, когда наши глаза встретились,
Это была любовь, когда мы говорили без слов,
Это была любовь, когда мы наконец сблизились,
Это была любовь, когда мы пошли ужинать,
Это была любовь, когда я сказал тебе, что чувствовал,
Это была любовь, когда ты сказала: "Я подумаю",
Это была любовь, когда я сказал, о чем думал,
Прекрасная любовь, та наша любовь.

Это была любовь, когда мы спокойно встречались,
Это была любовь, когда нас охватила уверенность,
Это была любовь, когда ты сказала, что моя,
Это была любовь, когда я сказал: "Я твой",
Это была любовь, когда мы сообщили друзьям,
Это была любовь, когда ты сказала: "Я выйду замуж",
Это была любовь, когда наши семьи обнялись,
Прекрасная любовь, та наша любовь.

Это была любовь тем днем в маленькой церкви,
Это была любовь, то "да" у алтаря,
Это была любовь, те слезы радости,
Это была любовь, тот мир и тот дом,
Это была любовь с каждым рожденным ребенком,
Это была любовь, когда они росли без остановки,
Это была любовь, когда они тоже полюбили,
Прекрасная любовь, та наша любовь.

Это была любовь, когда мы счастливо праздновали (Это была любовь),
Это была любовь, та боль, что ранила (Это была любовь),
Это была любовь, те четыре раза, когда мы ссорились (Это была любовь),
Это была любовь, когда нежность простила,
Это была любовь, когда наши волосы поседели,
Это была любовь, когда старость наконец пришла,
Это была любовь, когда мы пришли к финалу победителями,
Прекрасная любовь, та наша любовь.

Дождь лил как из ведра,
Но дом не рухнул,
Дом не рухнул и не утратил покой.