Lyrics and translation Pe. Zezinho, SCJ - Ensina-Me a Amar os Pobres

Ensina-Me a Amar os Pobres

Converte o meu coração: eu quero recomeçar!
Ensina-me a ser irmão
Dos pobres e oprimidos
Confesso meu egoísmo
Eu penso demais em mim
Teu sim para mim é não
E se dizes que não eu insisto que sim

Converte o meu coração
Aos pobres a quem tanto amas
A ser também pobre me chamas
Converte meu coração

Converte o meu coração
Aos pobres a quém tanto amas
A ser também pobre me chamas
Converte o meu coração

Converte o meu coração: eu quero reaprender!
Ensina-me a ser irmão
Daqueles que não têm nada
Confesso meu comodismo
É muito mais fácil dar
Do que se comprometer
E de novo aprender e, de fato, mudar

Converte o meu coração
Aos pobres a quém tanto amas
A ser também pobre me chamas
Converte o meu coração

Converte o meu coração
Aos pobres a quem tanto amas
A ser também pobre me chamas
Converte meu coração

Apprends-moi à aimer les pauvres

Convertis mon cœur : je veux recommencer !
Apprends-moi à être ton frère
Des pauvres et des opprimés
J’avoue mon égoïsme
Je pense trop à moi
Ton oui pour moi est non
Et si tu dis que non, j’insiste que oui

Convertis mon cœur
Aux pauvres que tu aimes tant
Être aussi pauvre, tu m’appelles
Convertis mon cœur

Convertis mon cœur
Aux pauvres que tu aimes tant
Être aussi pauvre, tu m’appelles
Convertis mon cœur

Convertis mon cœur : je veux réapprendre !
Apprends-moi à être ton frère
De ceux qui n’ont rien
J’avoue mon confort
C’est beaucoup plus facile de donner
Que de s’engager
Et de nouveau apprendre et, en fait, changer

Convertis mon cœur
Aux pauvres que tu aimes tant
Être aussi pauvre, tu m’appelles
Convertis mon cœur

Convertis mon cœur
Aux pauvres que tu aimes tant
Être aussi pauvre, tu m’appelles
Convertis mon cœur