Exéquias - Pe. Zezinho, SCJ translation in German

Exéquias

Como nuvem passageira é nossa vida
E quem nos leva
Quem nos leva é o sopro do Senhor
Acreditamos que ao Senhor pertence tudo
O que ele fez, ele fez foi por amor

Como nuvem passageira é nossa vida
E não importa
Não importa nem dinheiro nem poder
Feliz daquele que ao chegar aquela hora
Está sereno e preparado pra morrer

Somos todos como nuvem passageira
Não importa quantos anos viveremos
Ao chegar a nossa hora derradeira
O Senhor perguntará o que fizemos

Lá no céu só vão entrar os amorosos
Os que amaram como Deus mandou amar
Quem lutou pra ver feliz outras pessoas
Eternamente lá no céu, irá morar...

Exequien

Wie eine ziehende Wolke ist unser Leben,
und wer uns trägt,
wer uns trägt, ist der Hauch des Herrn.
Wir glauben, dass dem Herrn alles gehört;
was er tat, das tat er aus Liebe.

Wie eine ziehende Wolke ist unser Leben,
und es zählt nicht,
es zählen weder Geld noch Macht.
Glücklich ist jener, der, wenn diese Stunde kommt,
gelassen und bereit ist zu sterben.

Wir alle sind wie eine ziehende Wolke,
es zählt nicht, wie viele Jahre wir leben.
Wenn unsere letzte Stunde schlägt,
wird der Herr fragen, was wir getan haben.

Dort im Himmel gehen nur die Liebenden ein,
die so liebten, wie Gott es gebot;
wer dafür kämpfte, andre glücklich zu sehen,
wird ewiglich dort im Himmel wohnen...