Lyrics and translation Pe. Zezinho, SCJ - Exéquias

Exéquias

Como nuvem passageira é nossa vida
E quem nos leva
Quem nos leva é o sopro do Senhor
Acreditamos que ao Senhor pertence tudo
O que ele fez, ele fez foi por amor

Como nuvem passageira é nossa vida
E não importa
Não importa nem dinheiro nem poder
Feliz daquele que ao chegar aquela hora
Está sereno e preparado pra morrer

Somos todos como nuvem passageira
Não importa quantos anos viveremos
Ao chegar a nossa hora derradeira
O Senhor perguntará o que fizemos

Lá no céu só vão entrar os amorosos
Os que amaram como Deus mandou amar
Quem lutou pra ver feliz outras pessoas
Eternamente lá no céu, irá morar...

Funérailles

Comme un nuage qui passe, telle est notre vie
Et qui nous emmène
Qui nous emmène, c'est le souffle du Seigneur
Nous croyons que tout appartient au Seigneur
Ce qu'il a fait, il l'a fait par amour

Comme un nuage qui passe, telle est notre vie
Et peu importe
Peu importe l'argent ou le pouvoir
Heureux celui qui, à l'arrivée de cette heure
Est serein et prêt à mourir

Nous sommes tous comme un nuage qui passe
Peu importe combien d'années nous vivrons
A l'arrivée de notre dernière heure
Le Seigneur demandera ce que nous avons fait

Au ciel, seuls entreront les amoureux
Ceux qui ont aimé comme Dieu a ordonné d'aimer
Qui ont lutté pour voir d'autres personnes heureuses
Eternellement là, au ciel, ils iront vivre...