Famílias do Brasil - Pe. Zezinho, SCJ translation in German

Famílias do Brasil

Um lar aonde os pais ainda se amam
E os filhos ainda vivem como irmãos
E venha quem vier encontra abrigo
E todos tem direito ao mesmo pão

Onde todos são por um e um por todos
Onde a paz criou raízes e floriu
Um lar assim feliz
Seja o sonho das famílias do Brasil

Os filhos qual rebentos de oliveira
Alegrem os caminhos de seus pais
E façam a família brasileira
Achar seu amanhã na mesma paz

Onde todos são por um e um por todos
Onde a paz criou raízes e floriu
Um lar assim feliz
Seja o sonho das famílias do Brasil

Que os jovens corações enamorados
Humildes e aprendendo o verbo amar
Não deixem de sonhar extasiados
Que um dia também eles vão chegar

Onde todos são por um e um por todos
Onde a paz criou raízes e floriu
Um lar assim feliz
Seja o sonho das famílias do Brasil

Que aqueles que se sentem bem casados
Deu certo o seu amor, o amor valeu
Não vivam como dois alienados
Partilhem esta paz que Deus lhes deu

Onde todos são por um e um por todos
Onde a paz criou raízes e floriu
Um lar assim feliz
Seja o sonho das famílias do Brasil

Um lar assim feliz
Seja o sonho das famílias do Brasil

Familien Brasiliens

Ein Heim, wo die Eltern sich noch lieben
Und die Kinder noch wie Geschwister leben
Und wer auch immer kommt, findet Zuflucht
Und alle haben Recht auf dasselbe Brot

Wo alle für einen und einer für alle sind
Wo der Frieden Wurzeln geschlagen hat und blühte
Ein solch glückliches Heim
Sei der Traum der Familien Brasiliens

Die Kinder wie Sprösslinge des Olivenbaums
Mögen sie die Wege ihrer Eltern erfreuen
Und mögen sie bewirken, dass die brasilianische Familie
Ihr Morgen im selben Frieden findet

Wo alle für einen und einer für alle sind
Wo der Frieden Wurzeln geschlagen hat und blühte
Ein solch glückliches Heim
Sei der Traum der Familien Brasiliens

Dass die jungen verliebten Herzen
Demütig und das Wort "lieben" lernend
Nicht aufhören, verzückt zu träumen
Dass auch sie eines Tages dort ankommen werden

Wo alle für einen und einer für alle sind
Wo der Frieden Wurzeln geschlagen hat und blühte
Ein solch glückliches Heim
Sei der Traum der Familien Brasiliens

Dass jene, die sich gut verheiratet fühlen
Deren Liebe gelang, die Liebe war es wert
Nicht wie zwei Entfremdete leben
Teilen diesen Frieden, den Gott ihnen gab

Wo alle für einen und einer für alle sind
Wo der Frieden Wurzeln geschlagen hat und blühte
Ein solch glückliches Heim
Sei der Traum der Familien Brasiliens

Ein solch glückliches Heim
Sei der Traum der Familien Brasiliens