Gravidez - Pe. Zezinho, SCJ translation in German

Gravidez

Quando ela engravidou
Do homem que ela amava
Quando ele a engravidou
Que coisa mais bonita de se ver

Sorriam eles dois
Sorria todo mundo
O criador que tudo fez, fez outra vez
E dessa vez foi lá na casa dos pereira

Hora divina quando um ser é concebido
Hora infinita quando o impulso criador
Faz florescer um grande amor
E uma mulher chora feliz por ser mulher

Hora infinita quando um homem se emociona
O criador criou de novo
Arquitetou nova esperança
Pôs mais um filho no meu povo

Schwangerschaft

Als sie schwanger wurde
Von dem Mann, den sie liebte
Als er sie schwängerte
Wie schön anzusehen

Sie lächelten beide
Alle lächelten
Der Schöpfer, der alles schuf, tat es wieder
Und dieses Mal war es im Haus der Pereiras

Göttliche Stunde, wenn ein Wesen empfangen wird
Unendliche Stunde, wenn der schöpferische Impuls
Eine große Liebe aufblühen lässt
Und eine Frau weint glücklich, weil sie eine Frau ist

Unendliche Stunde, wenn ein Mann gerührt ist
Der Schöpfer schuf erneut
Er entwarf neue Hoffnung
Fügte meinem Volk ein weiteres Kind hinzu