Lyrics and translation Pe. Zezinho, SCJ - Historia de María
Voy
a
contar
una
historia
Je
vais
te
raconter
une
histoire
De
una
joven
llamada
María
D'une
jeune
femme
nommée
Marie
En
Nazaret
de
Galilea
À
Nazareth
en
Galilée
Otra
igual
yo
no
sé
si
existía
Une
autre
comme
elle,
je
ne
sais
pas
si
elle
existait
No
sé
si
eran
verdes
sus
ojos
Je
ne
sais
pas
si
ses
yeux
étaient
verts
Si
eran
sus
cabellos
morenos
Si
ses
cheveux
étaient
bruns
Yo
sé
que
María
de
Nazaret
Je
sais
que
Marie
de
Nazareth
Fue
la
vida
y
el
amor
José
A
été
la
vie
et
l'amour
de
Joseph
Yo
sé
que
María
de
Nazaret
Je
sais
que
Marie
de
Nazareth
Fue
la
vida
y
el
amor
José
A
été
la
vie
et
l'amour
de
Joseph
Voy
a
contar
esta
historia
Je
vais
te
raconter
cette
histoire
Recordando
del
pueblo
el
dolor
En
me
souvenant
de
la
douleur
du
peuple
En
Nazaret
de
Galilea
À
Nazareth
en
Galilée
Esperaban
un
liberador
Ils
attendaient
un
libérateur
No
sé
si
eran
verdes
sus
ojos
Je
ne
sais
pas
si
ses
yeux
étaient
verts
Si
eran
sus
cabellos
morenos
Si
ses
cheveux
étaient
bruns
Yo
sé
que
María
de
Nazaret
Je
sais
que
Marie
de
Nazareth
Esperaba
también
con
José
Attendais
aussi
avec
Joseph
Yo
sé
que
María
de
Nazaret
Je
sais
que
Marie
de
Nazareth
Esperaba
también
con
José
Attendais
aussi
avec
Joseph
Así
nos
recuerda
la
historia
Ainsi,
l'histoire
nous
rappelle
Que
la
gente
oprimida
vivía
Que
les
gens
opprimés
vivaient
En
Nazaret
de
Galilea
À
Nazareth
en
Galilée
La
mujer
casi
nada
paría
La
femme
ne
donnait
presque
jamais
naissance
No
sé
si
eran
verdes
sus
ojos
Je
ne
sais
pas
si
ses
yeux
étaient
verts
Si
eran
sus
cabellos
morenos
Si
ses
cheveux
étaient
bruns
Yo
sé
que
María
de
Nazaret
Je
sais
que
Marie
de
Nazareth
Era
el
más
rico
don
de
José
Était
le
don
le
plus
précieux
de
Joseph
Yo
sé
que
María
de
Nazaret
Je
sais
que
Marie
de
Nazareth
Era
el
más
rico
don
de
José
Était
le
don
le
plus
précieux
de
Joseph
Hoy
nos
recuerda
la
historia
Aujourd'hui,
l'histoire
nous
rappelle
Los
rencores
que
al
mundo
desgarran
Les
rancunes
qui
déchirent
le
monde
En
Nazaret
de
Galilea
À
Nazareth
en
Galilée
Sé
que
también
los
hombres
se
acaban
Je
sais
que
les
hommes
aussi
disparaissent
No
sé
si
eran
verdes
sus
ojos
Je
ne
sais
pas
si
ses
yeux
étaient
verts
Si
eran
sus
cabellos
morenos
Si
ses
cheveux
étaient
bruns
Yo
sé
que
María
de
Nazaret
Je
sais
que
Marie
de
Nazareth
Compartió
su
amor
con
José
A
partagé
son
amour
avec
Joseph
Yo
sé
que
María
de
Nazaret
Je
sais
que
Marie
de
Nazareth
Compartió
su
amor
con
José
A
partagé
son
amour
avec
Joseph
La
joven
señora
un
día
Un
jour,
la
jeune
femme
Recibió
un
mensaje
divino
A
reçu
un
message
divin
Por
ella
el
amor
nacería
Par
elle,
l'amour
naîtrait
El
mesías
sería
su
hijo
Le
Messie
serait
son
fils
No
sé
si
eran
verdes
sus
ojos
Je
ne
sais
pas
si
ses
yeux
étaient
verts
Si
eran
sus
cabellos
morenos
Si
ses
cheveux
étaient
bruns
Yo
sé
que
María
de
Nazaret
Je
sais
que
Marie
de
Nazareth
Aceptó
sin
decirle
a
José
A
accepté
sans
le
dire
à
Joseph
Yo
sé
que
María
de
Nazaret
Je
sais
que
Marie
de
Nazareth
Aceptó
sin
decirle
a
José
A
accepté
sans
le
dire
à
Joseph
Yo
canto
a
la
noche
sombría
Je
chante
la
nuit
sombre
Que
a
los
dos
corazones
hirió
Qui
a
blessé
les
deux
cœurs
Pues
ella
explicar
no
podía
Car
elle
ne
pouvait
pas
expliquer
Y
el
marido
sus
dudas
cayó
Et
son
mari
a
succombé
à
ses
doutes
No
sé
si
eran
verdes
sus
ojos
Je
ne
sais
pas
si
ses
yeux
étaient
verts
Si
eran
sus
cabellos
morenos
Si
ses
cheveux
étaient
bruns
Yo
sé
que
María
de
Nazaret
Je
sais
que
Marie
de
Nazareth
Mereció
el
amor
de
José
A
mérité
l'amour
de
Joseph
Yo
sé
que
María
de
Nazaret
Je
sais
que
Marie
de
Nazareth
Mereció
el
amor
de
José
A
mérité
l'amour
de
Joseph
Cansada
por
la
travesía
Fatiguée
par
le
voyage
Para
inscribirse
en
el
censo
Pour
s'inscrire
au
recensement
No
dieron
abrigo
a
María
On
n'a
pas
offert
d'abri
à
Marie
No
había
más
alojamiento
Il
n'y
avait
plus
de
logement
No
sé
si
eran
verdes
sus
ojos
Je
ne
sais
pas
si
ses
yeux
étaient
verts
Si
eran
sus
cabellos
morenos
Si
ses
cheveux
étaient
bruns
Yo
sé
que
en
el
vientre
de
aquella
flor
Je
sais
que
dans
le
ventre
de
cette
fleur
Rechazaron
al
liberador
Ils
ont
rejeté
le
libérateur
Yo
sé
que
en
el
vientre
de
aquella
flor
Je
sais
que
dans
le
ventre
de
cette
fleur
Rechazaron
al
liberador
Ils
ont
rejeté
le
libérateur
Al
terminar
esta
historia
En
terminant
cette
histoire
Les
recuerdo
a
los
padres
de
hoy
día
Je
rappelle
aux
parents
d'aujourd'hui
En
Nazaret
de
Galilea
À
Nazareth
en
Galilée
El
divorcio
también
existía
Le
divorce
existait
aussi
No
sé
si
eran
verdes
sus
ojos
Je
ne
sais
pas
si
ses
yeux
étaient
verts
Si
eran
sus
cabellos
morenos
Si
ses
cheveux
étaient
bruns
Yo
sé
que
María
de
Nazaret
Je
sais
que
Marie
de
Nazareth
Fue
fiel
a
su
Dios
y
a
José
A
été
fidèle
à
son
Dieu
et
à
Joseph
Yo
sé
que
María
de
Nazaret
Je
sais
que
Marie
de
Nazareth
Fue
fiel
a
su
Dios
y
a
José
A
été
fidèle
à
son
Dieu
et
à
Joseph
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.