Ilumina, Ilumina - Pe. Zezinho, SCJ translation in German

Ilumina, Ilumina

Minha prece de pai
É que meus filhos sejam felizes
Minha prece de mãe
É que vê filhos vivam em paz
Que eles achem os seus caminhos
Amem e sejam amados
Vivam iluminados

Nossa prece de filhos
É prece de quem agradece
Nossa prece é de filhos
Que sentem orgulho dos pais
Que eles trilhem os teus caminhos
Louvem e sejam louvados
Sejam recompensados

Ilumina, ilumina
Nossos pais, nossos filhos e filhas
Ilumina, ilumina
Cada passo das nossas famílias

Ilumina, ilumina
Nossos pais, nossos filhos e filhas
Ilumina, ilumina
Cada passo das nossas famílias

Minha prece, ó senhor
É também pelos meus familiares
Minha prece, ó senhor
É por quem tem um pouco de nós
Que eles achem os seus caminhos
Amem e sejam amados
Vivam iluminados

Nossa prece, ó senhor
É também pelos nossos vizinhos
Por quem vive e trabalha e caminha
Conosco, senhor
Que eles achem os seus caminhos
Amem e sejam amados
Vivam iluminados

Ilumina, ilumina
Nossos pais, nossos filhos e filhas
Ilumina, ilumina
Cada passo das nossas famílias

Ilumina, ilumina
Nossos pais, nossos filhos e filhas
Ilumina, ilumina
Cada passo das nossas...
Família...

Erleuchte, Erleuchte

Mein Gebet als Vater
Ist, dass meine Kinder glücklich sein mögen
Mein Gebet als Mutter
Ist, dass die Kinder in Frieden leben mögen
Dass sie ihre Wege finden mögen
Lieben und geliebt werden mögen
Erleuchtet leben mögen

Unser Gebet als Kinder
Ist ein Gebet des Dankes
Unser Gebet ist von Kindern
Die stolz auf ihre Eltern sind
Dass sie deine Wege gehen mögen
Loben und gelobt werden mögen
Belohnt werden mögen

Erleuchte, erleuchte
Unsere Eltern, unsere Söhne und Töchter
Erleuchte, erleuchte
Jeden Schritt unserer Familien

Erleuchte, erleuchte
Unsere Eltern, unsere Söhne und Töchter
Erleuchte, erleuchte
Jeden Schritt unserer Familien

Mein Gebet, o Herr
Ist auch für meine Angehörigen
Mein Gebet, o Herr
Ist für jene, die Teil von uns sind
Dass sie ihre Wege finden mögen
Lieben und geliebt werden mögen
Erleuchtet leben mögen

Unser Gebet, o Herr
Ist auch für unsere Nachbarn
Für jene, die leben und arbeiten und wandeln
Mit uns, o Herr
Dass sie ihre Wege finden mögen
Lieben und geliebt werden mögen
Erleuchtet leben mögen

Erleuchte, erleuchte
Unsere Eltern, unsere Söhne und Töchter
Erleuchte, erleuchte
Jeden Schritt unserer Familien

Erleuchte, erleuchte
Unsere Eltern, unsere Söhne und Töchter
Erleuchte, erleuchte
Jeden Schritt unserer...
Familien...