Pe. Zezinho, SCJ - Ilumina, Ilumina - translation of the lyrics into French
Pe. Zezinho, SCJ Ilumina, Ilumina

Ilumina, Ilumina

Pe. Zezinho, SCJ

Ilumina, Ilumina - Pe. Zezinho, SCJtranslation in French




Ilumina, Ilumina
Éclaire, Éclaire
Minha prece de pai
Ma prière de père
É que meus filhos sejam felizes
C’est que mes enfants soient heureux
Minha prece de mãe
Ma prière de mère
É que vê filhos vivam em paz
C’est que nos enfants vivent en paix
Que eles achem os seus caminhos
Qu’ils trouvent leur chemin
Amem e sejam amados
Aiment et soient aimés
Vivam iluminados
Vivent éclairés
Nossa prece de filhos
Notre prière d’enfants
É prece de quem agradece
C’est la prière de ceux qui remercient
Nossa prece é de filhos
Notre prière est celle d’enfants
Que sentem orgulho dos pais
Qui sont fiers de leurs parents
Que eles trilhem os teus caminhos
Qu’ils suivent vos chemins
Louvem e sejam louvados
Louent et soient loués
Sejam recompensados
Soient récompensés
Ilumina, ilumina
Éclaire, éclaire
Nossos pais, nossos filhos e filhas
Nos parents, nos enfants et filles
Ilumina, ilumina
Éclaire, éclaire
Cada passo das nossas famílias
Chaque pas de nos familles
Ilumina, ilumina
Éclaire, éclaire
Nossos pais, nossos filhos e filhas
Nos parents, nos enfants et filles
Ilumina, ilumina
Éclaire, éclaire
Cada passo das nossas famílias
Chaque pas de nos familles
Minha prece, ó senhor
Ma prière, ô Seigneur
É também pelos meus familiares
Est aussi pour mes proches
Minha prece, ó senhor
Ma prière, ô Seigneur
É por quem tem um pouco de nós
Est pour ceux qui ont un peu de nous
Que eles achem os seus caminhos
Qu’ils trouvent leur chemin
Amem e sejam amados
Aiment et soient aimés
Vivam iluminados
Vivent éclairés
Nossa prece, ó senhor
Notre prière, ô Seigneur
É também pelos nossos vizinhos
Est aussi pour nos voisins
Por quem vive e trabalha e caminha
Pour ceux qui vivent, travaillent et marchent
Conosco, senhor
Avec nous, Seigneur
Que eles achem os seus caminhos
Qu’ils trouvent leur chemin
Amem e sejam amados
Aiment et soient aimés
Vivam iluminados
Vivent éclairés
Ilumina, ilumina
Éclaire, éclaire
Nossos pais, nossos filhos e filhas
Nos parents, nos enfants et filles
Ilumina, ilumina
Éclaire, éclaire
Cada passo das nossas famílias
Chaque pas de nos familles
Ilumina, ilumina
Éclaire, éclaire
Nossos pais, nossos filhos e filhas
Nos parents, nos enfants et filles
Ilumina, ilumina
Éclaire, éclaire
Cada passo das nossas...
Chaque pas de nos...
Família...
Famille...




Writer(s): Pe. Zezinho, Scj
Pe. Zezinho, SCJ - Coletânea 50 Anos de Evangelização: A Família em Canção
Album
Coletânea 50 Anos de Evangelização: A Família em Canção
date of release
10-03-2014

1 Oração Pela Família
2 Para Sempre Te Amarei
3 Utopia
4 Duas Velas Amorosas
5 Alpendres, Varandas e Lareiras
6 Seremos Família no Céu
7 Aconchego
8 Canção ao Pé do Matrimônio
9 Oração por Nossos Filhos
10 Lareira
11 Famílias do Brasil
12 Feliz o Lar
13 Dia de Bodas
14 Ilumina, Ilumina
Attention! Feel free to leave feedback.