Lyrics and translation Pe. Zezinho, SCJ - Mil Vezes Aparecida
Todas
as
vezes
Chaque
fois
Que
eu
venho
ver
Que
je
viens
voir
Aparecida
Aparecida
Venho
pensando
Je
viens
en
pensant
E
tentando
entender
Et
en
essayant
de
comprendre
Aparecida
Aparecida
Imagem
pequena,
Aparecida
Petite
image,
Aparecida
Maria
morena,
Aparecida
Maria
brune,
Aparecida
Ferida
e
alquebrada,
Aparecida
Blessée
et
épuisée,
Aparecida
No
rio
jogada,
Aparecida
Jetée
dans
la
rivière,
Aparecida
Depois
encontrada,
Aparecida
Puis
retrouvée,
Aparecida
Escola
de
fé,
Aparecida
École
de
la
foi,
Aparecida
A
rede
a
pescou,
Aparecida
Le
filet
l'a
pêchée,
Aparecida
O
povo
a
juntou,
Aparecida
Le
peuple
l'a
rassemblée,
Aparecida
De
manto
a
cobriu,
Aparecida
Elle
a
été
recouverte
d'un
manteau,
Aparecida
Da
cor
do
Brasil,
Aparecida
De
la
couleur
du
Brésil,
Aparecida
E
então
coroou!
Aparecida
Et
puis
elle
a
été
couronnée
! Aparecida
E
o
pobre
e
o
rico
Et
le
pauvre
et
le
riche
E
o
branco
e
o
negro
Et
le
blanc
et
le
noir
Caboclos
e
índios
Les
métis
et
les
Indiens
Se
deram
as
mãos
Se
sont
donné
la
main
Mil
vezes
Aparecida
Mille
fois
Aparecida
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.