Lyrics and translation Pe. Zezinho, SCJ - Mil Vezes Aparecida

Mil Vezes Aparecida

Todas as vezes
Que eu venho ver
Aparecida
Venho pensando
E tentando entender
Aparecida

Imagem pequena, Aparecida
Maria morena, Aparecida
Ferida e alquebrada, Aparecida
No rio jogada, Aparecida
Depois encontrada, Aparecida
Escola de fé, Aparecida
A rede a pescou, Aparecida
O povo a juntou, Aparecida
De manto a cobriu, Aparecida
Da cor do Brasil, Aparecida
E então coroou! Aparecida

E o pobre e o rico
E o branco e o negro
Caboclos e índios
Se deram as mãos
Mil vezes Aparecida

Тысячекратно Явленная (Aparecida)

Каждый раз,
Когда прихожу увидеть
Явленную (Aparecida),
Я думаю
И пытаюсь понять
Явленную (Aparecida).

Образ небольшой, Явленная (Aparecida),
Мария смуглая, Явленная (Aparecida),
Раненная и измученная, Явленная (Aparecida),
В реку брошенная, Явленная (Aparecida),
Потом найденная, Явленная (Aparecida),
Школа веры, Явленная (Aparecida),
Сеть её выловит, Явленная (Aparecida),
Народ её собрал, Явленная (Aparecida),
Покровом укрыл, Явленная (Aparecida),
Цвета Бразилии, Явленная (Aparecida),
И короновал! Явленная (Aparecida).

И бедный и богатый,
И белый и чёрный,
Метисы и индейцы,
Взялись за руки,
Тысячекратно Явленная (Aparecida).