Lyrics and translation Pe. Zezinho, SCJ - Natal na Periferia

Natal na Periferia

O que eu sei é que, numa periferia
Uma jovem senhora deu a luz
As amigas a chamavam de Maria
E o menino se chamou Jesus
Seu marido tinha o nome de José
Emigravam da distante Nazaré
Sem dinheiro pra pagar a hospedaria
Acamparam na periferia.

Glória a Deus e paz na terra
Glória ao Pai que nos quer bem
Paz a quem ainda espera e faz a paz que ainda vem.
Glória a Deus e paz na terra
Glória ao Pai que nos quer bem
Glória a quem ainda sonha
Na periferia de Belém!

O que eu sei é que, numa periferia
Um casal acreditou no Deus da luz
Era santa e chamava-se Maria
E seu filho se chamou Jesus
Era santo e tinha o nome de José
Foi provado e precisou ter muita fé
Creu em Deus e na pureza de Maria
Foi Natal numa periferia!

Рождество на окраине

Всё, что я знаю, это то, что на окраине
Одна юная женщина родила.
Друзья звали её Марией,
А мальчика назвали Иисусом.
Её мужа звали Иосиф,
Они приехали из далёкого Назарета.
Без денег, чтобы заплатить за гостиницу,
Они расположились на окраине.

Слава Богу и мир на земле,
Слава Отцу, который любит нас.
Мир тем, кто всё ещё ждёт и создаёт мир, который грядёт.
Слава Богу и мир на земле,
Слава Отцу, который любит нас.
Слава тем, кто всё ещё мечтает
На окраине Вифлеема!

Всё, что я знаю, это то, что на окраине
Одна пара поверила в Бога света.
Она была святой и звалась Марией,
А её сын звался Иисусом.
Он был святым и звался Иосифом,
Он был испытан и ему нужно было много веры.
Он верил в Бога и в чистоту Марии.
Это было Рождество на окраине!