Lyrics and translation Pe. Zezinho, SCJ - Negritude

Negritude

Como um céu cheio de estrelas
Assim é meu irmão
Como um céu cheio de estrelas
Assim é minha irmã

Meu irmão é negro, tem a pele negra
E tem a cor do espaço sideral
Minha irmã é negra e tem a pele negra
E tem a cor do espaço sideral

Negritude é luz de Deus
Negritude é imensidão
Negritude é uma promessa de amanhã
Branco e negro
E amarelo e vermelho
É o mesmo jeito
De o Senhor mostrar a sua luz

Negritude é luz de Deus
Negritude é imensidão
Negritude é uma promessa de amanhã
Branco e negro
E amarelo e vermelho
É o mesmo jeito
De o Senhor mostrar a sua luz

Branco e negro
E amarelo e vermelho
É o mesmo jeito
De o Senhor mostrar a sua paz

Чернота

Как небо, полное звёзд,
Таков мой брат,
Как небо, полное звёзд,
Такова моя сестра.

Мой брат — чернокожий, у него чёрная кожа,
И цвет космического пространства.
Моя сестра — чернокожая, у неё чёрная кожа,
И цвет космического пространства.

Чернота — это свет Бога,
Чернота — это безмерность,
Чернота — это обещание завтрашнего дня.
Белый и чёрный,
И жёлтый, и красный —
Это тот же самый способ,
Которым Господь являет свой свет.

Чернота — это свет Бога,
Чернота — это безмерность,
Чернота — это обещание завтрашнего дня.
Белый и чёрный,
И жёлтый, и красный —
Это тот же самый способ,
Которым Господь являет свой свет.

Белый и чёрный,
И жёлтый, и красный —
Это тот же самый способ,
Которым Господь являет свой мир.