Novas Liturgias - Pe. Zezinho, SCJ translation in German

Novas Liturgias

Quando o dedo de Deus dedilha
As cordas da Criação,
Lá do céu vem a maravilha
Do vasto universo em canção.
É uma nova liturgia
Que o céu entoa feliz
Ao nascer do novo dia
Parece que o céu me diz:

"Louvado seja o Senhor! louvado seja o Senhor!"
E numa ciranda de amor
Os astros se dão as mãos celebrando a Criação.
Os astros se dão as mãos celebrando a criação.
Há uma nova liturgia
Na terra, no céu e no mar.
Tudo é novo todo dia,
Da terra ao espaço estrelar.
Deus preside a alegria
Do céu em celebração,
Tudo é novo todo dia
E o céu se faz oração:

"É Santo, é Santo o Senhor!!
É Santo quem tem tanto amor!"
E numa ciranada de Luz
Os astros em procissão
Vão buscar a comunhão.
Os astros em procissão
Vão buscar a comunhão.

Neue Liturgien

Wenn Gottes Finger zupft
Die Saiten der Schöpfung,
Kommt vom Himmel das Wunder
Des weiten Universums im Gesang.
Es ist eine neue Liturgie
Die der Himmel fröhlich anstimmt
Beim Anbruch des neuen Tages
Scheint der Himmel mir zu sagen:

"Gelobt sei der Herr! Gelobt sei der Herr!"
Und in einem Reigen der Liebe
Geben die Sterne sich die Hand und feiern die Schöpfung.
Geben die Sterne sich die Hand und feiern die Schöpfung.
Es gibt eine neue Liturgie
Auf Erden, im Himmel und im Meer.
Alles ist neu jeden Tag,
Von der Erde bis zum Sternenraum.
Gott leitet die Freude
Des Himmels in Feier,
Alles ist neu jeden Tag
Und der Himmel wird zum Gebet:

"Heilig, heilig ist der Herr!!
Heilig ist, wer so viel Liebe hat!"
Und in einem Reigen des Lichts
Die Sterne in Prozession
Ziehen, um die Gemeinschaft zu suchen.
Die Sterne in Prozession
Ziehen, um die Gemeinschaft zu suchen.