Lyrics and translation Pe. Zezinho, SCJ - Novas Liturgias

Novas Liturgias

Quando o dedo de Deus dedilha
As cordas da Criação,
Lá do céu vem a maravilha
Do vasto universo em canção.
É uma nova liturgia
Que o céu entoa feliz
Ao nascer do novo dia
Parece que o céu me diz:

"Louvado seja o Senhor! louvado seja o Senhor!"
E numa ciranda de amor
Os astros se dão as mãos celebrando a Criação.
Os astros se dão as mãos celebrando a criação.
Há uma nova liturgia
Na terra, no céu e no mar.
Tudo é novo todo dia,
Da terra ao espaço estrelar.
Deus preside a alegria
Do céu em celebração,
Tudo é novo todo dia
E o céu se faz oração:

"É Santo, é Santo o Senhor!!
É Santo quem tem tanto amor!"
E numa ciranada de Luz
Os astros em procissão
Vão buscar a comunhão.
Os astros em procissão
Vão buscar a comunhão.

Nouvelles Liturgies

Quand le doigt de Dieu effleure
Les cordes de la Création,
Du ciel vient la merveille
Du vaste univers en chanson.
C'est une nouvelle liturgie
Que le ciel chante joyeusement
A la naissance du nouveau jour
Il me semble que le ciel me dit :

"Loué soit le Seigneur ! Loué soit le Seigneur !"
Et dans une ronde d'amour
Les astres se donnent la main célébrant la Création.
Les astres se donnent la main célébrant la création.
Il y a une nouvelle liturgie
Sur terre, dans le ciel et dans la mer.
Tout est nouveau chaque jour,
De la terre à l'espace étoilé.
Dieu préside à la joie
Du ciel en célébration,
Tout est nouveau chaque jour
Et le ciel se fait prière :

"Il est Saint, il est Saint le Seigneur !!
Il est Saint celui qui a tant d'amour !"
Et dans une ronde de Lumière
Les astres en procession
Vont chercher la communion.
Les astres en procession
Vont chercher la communion.