Não Deixes Que Eu Me Canse - Pe. Zezinho, SCJ translation in German

Não Deixes Que Eu Me Canse

]Não deixe que eu me canse meu Senhor
Ao ver o que este mundo se tornou

Decepção violência e rancor
Egoísmo de quem tem demais
E a revolta de quem nada tem
Muita gente inverteu seu valor
Ao que é guerra se chama de paz
E a maldade se chama de bem

Religião quanta vez aliena
Solidão não inspira mais pena
Quem não vê continua sem ver
Quem tem mais não reparte o que tem
Tudo está como bem lhes convém
Quem não tem continua sem ter

Ocidente e Oriente combatem
E na luta os mais fracos abatem
Quem subiu não aceita descer
Quem ficou quer subir de estatura
Nem que seja a poder de loucura
Quem não é continua sem ser

Há quem diga que a realidade
Sempre foi guerra, ódio e maldade
E que o mundo jamais vai mudar
E eu que creio na tua verdade
Te suplico com toda a humilda

Lass nicht zu, dass ich müde werde

]Lass nicht zu, dass ich müde werde, mein Herr
Wenn ich sehe, was aus dieser Welt geworden ist

Enttäuschung, Gewalt und Groll
Egoismus derer, die zu viel haben
Und die Revolte derer, die nichts haben
Viele Leute haben ihre Werte verdreht
Was Krieg ist, nennt man Frieden
Und das Böse nennt man Gut

Religion, wie oft entfremdet sie
Einsamkeit erweckt kein Mitleid mehr
Wer nicht sieht, sieht weiterhin nicht
Wer mehr hat, teilt nicht, was er hat
Alles ist so, wie es ihnen passt
Wer nichts hat, hat weiterhin nichts

Westen und Osten bekämpfen sich
Und im Kampf werden die Schwächsten niedergeschlagen
Wer aufgestiegen ist, akzeptiert den Abstieg nicht
Wer zurückblieb, will an Statur gewinnen
Und sei es durch die Macht des Wahnsinns
Wer nicht ist, bleibt weiterhin nichts

Manche sagen, die Realität
War schon immer Krieg, Hass und Bosheit
Und dass die Welt sich niemals ändern wird
Und ich, der ich an deine Wahrheit glaube
Flehe dich in aller Demut an