Lyrics and translation Pe. Zezinho, SCJ - Não Deixes Que Eu Me Canse

Não Deixes Que Eu Me Canse

]Não deixe que eu me canse meu Senhor
Ao ver o que este mundo se tornou

Decepção violência e rancor
Egoísmo de quem tem demais
E a revolta de quem nada tem
Muita gente inverteu seu valor
Ao que é guerra se chama de paz
E a maldade se chama de bem

Religião quanta vez aliena
Solidão não inspira mais pena
Quem não vê continua sem ver
Quem tem mais não reparte o que tem
Tudo está como bem lhes convém
Quem não tem continua sem ter

Ocidente e Oriente combatem
E na luta os mais fracos abatem
Quem subiu não aceita descer
Quem ficou quer subir de estatura
Nem que seja a poder de loucura
Quem não é continua sem ser

Há quem diga que a realidade
Sempre foi guerra, ódio e maldade
E que o mundo jamais vai mudar
E eu que creio na tua verdade
Te suplico com toda a humilda

Ne me laisse pas me fatiguer

]Ne me laisse pas me fatiguer, mon Seigneur
En voyant ce que le monde est devenu

Déception, violence et rancœur
L'égoïsme de ceux qui ont trop
Et la révolte de ceux qui n'ont rien
Beaucoup de gens ont inversé leur valeur
Ce qu'on appelle la guerre, c'est la paix
Et la méchanceté, c'est le bien

La religion, combien de fois elle aliène
La solitude n'inspire plus de pitié
Celui qui ne voit pas continue à ne pas voir
Celui qui a plus ne partage pas ce qu'il a
Tout est comme il leur convient
Celui qui n'a rien continue à n'avoir rien

L'Occident et l'Orient se combattent
Et dans la lutte, les plus faibles sont abattus
Celui qui est monté ne veut pas redescendre
Celui qui est resté veut monter en stature
Même si c'est par la folie
Celui qui n'est pas continue à ne pas être

Il y a ceux qui disent que la réalité
A toujours été la guerre, la haine et la méchanceté
Et que le monde ne changera jamais
Et moi qui crois en ta vérité
Je te supplie avec toute l'humilité