Lyrics and translation Pe. Zezinho, SCJ - O Profeta

O Profeta

Eu não sei cantar, eu não sei rezar
Eu não sei fazer canções bonitas
Como tanta gente faz
Sou como criança que só sabe balbuciar
Mesmo assim teu amor me mandou profetizar

Minha profecia é feita de alegria
Eu não sei cantar o amor perdido
Como tanta gente faz
Sou como criança que da noite faz o dia
Depois que fez a manha, está sorrindo de alegria

Canto quando choro, e canto pra sorrir
Minha profecia o mundo inteiro vai ouvir
Canto pela paz, canto contra a guerra
Canto pra varrer o egoísmo desta terra

Teu amor me disse, vai falar de paz
Eu não sei falar de armistício como tanta gente faz
Creio na criança, no jovem e no velho
Na minha vida eu vou escrever teu evangelho

Canto quando eu choro, e canto pra sorrir
Minha profecia o mundo inteiro vai ouvir
Canto pela paz, canto contra a guerra
Canto pra varrer o egoísmo desta terra

Le Prophète

Je ne sais pas chanter, je ne sais pas prier
Je ne sais pas composer de belles chansons
Comme beaucoup de gens le font
Je suis comme un enfant qui ne sait que balbutier
Même ainsi, ton amour m'a envoyé prophétiser

Ma prophétie est faite de joie
Je ne sais pas chanter l'amour perdu
Comme beaucoup de gens le font
Je suis comme un enfant qui fait du jour de la nuit
Après avoir fait le matin, il sourit de joie

Je chante quand je pleure, et je chante pour sourire
Ma prophétie, le monde entier l'entendra
Je chante pour la paix, je chante contre la guerre
Je chante pour balayer l'égoïsme de cette terre

Ton amour m'a dit, parle de paix
Je ne sais pas parler d'armistice comme beaucoup de gens le font
Je crois à l'enfant, au jeune et au vieux
Dans ma vie, j'écrirai ton Évangile

Je chante quand je pleure, et je chante pour sourire
Ma prophétie, le monde entier l'entendra
Je chante pour la paix, je chante contre la guerre
Je chante pour balayer l'égoïsme de cette terre