Lyrics and translation Pe. Zezinho, SCJ - O Riacho É Como a Gente

O Riacho É Como a Gente

Como o riacho que vai
Se unir ao mar
Vou para a casa do pai
Sem descansar

Nossas histórias iguais
São por demais
Quem sabe aonde chegar
Pode bem mais

Água pequena desceu
Cantarolou
Rochedo a interrompeu
Ela o cavou

Homem tentou impedir
Ela cresceu
Homem temeu sucumbir
A água venceu

Nuvem choveu lá no céu
Água subiu
Desceu fazendo escarcéu
Tornou-se um rio

Homem tentou impedir
Ele cresceu
Homem deixou água ir
Luz acendeu

Rio viu povo o morrer
Buscando pão
Rio deixou-se prender
Regando o chão

Deu sua força a beber
Participou
Ao ver a vida crescer
Continuou

Água jamais aceitou
Silenciar
Água jamais descansou
Sem ver o mar

Nem cataclisma impediu
Tal vocação
E ninguém vai impedir
Meu coração

Meu coração
Meu coração

Ручей, как и мы

Как ручей, что стремится
Слиться с морем большим,
Я иду в дом Отца,
Не зная покоя.

Наши истории так похожи,
Слишком похожи,
Кто знает, куда он придёт,
Может достичь большего.

Маленький ручеёк сбегал с горы,
Напевая свою песню,
Скала преградила ему путь,
Он проточил её.

Человек пытался остановить его,
Он вырос,
Человек боялся погибнуть,
Вода победила.

Туча пролилась дождём с небес,
Вода поднялась,
С шумом спустилась вниз,
И стала рекой.

Человек пытался остановить её,
Она выросла,
Человек позволил воде течь,
Свет зажёгся.

Река видела, как люди умирали,
В поисках хлеба,
Река позволила себя удержать,
Орошая землю.

Дала свою силу, чтобы пить,
Приняла участие,
Видя, как жизнь растёт,
Продолжала течь.

Вода никогда не соглашалась
Молчать,
Вода никогда не успокаивалась,
Не видя моря.

Даже катаклизм не помешал
Этому призванию,
И никто не остановит
Моё сердце.

Моё сердце.
Моё сердце.