Lyrics and translation Pe. Zezinho, SCJ - Oração pela Igreja

Oração pela Igreja

Que o povo seja forte na fé, apesar dos problemas.
E saiba que os milagres virão quando a gente se organizar.
Que saiba viver a verdade, juntos e em comunidade.
Seja feliz no que diz e naquilo que faz,
Seja forte na justiça e na paz.
Que a tua Igreja santa e pecadora, Senhor.
Também se torne justa e libertadora.
Que o nome de Jesus se torne cada vez mais nossa luz e nossa paz.
Que o Bispo seja como um pastor, que conhece as ovelhas.
Que o padre seja um homem de paz a serviço do povo de Deus.
Que todos os religiosos,
Todas as religiosas saibam viver de maneira que o povo fiel,
Não se sinta abandonado por Deus.
Que a tua Igreja santa e pecadora, Senhor.
Também se torne justa e libertadora.
Que o nome de Jesus se torne cada vez mais nossa luz e nossa paz.
Que a Igreja saiba dialogar com o mundo em que vive.
Que saiba também profetizar sem perder a ternura e a paz.
Que todo ministro da Igreja,
Abra seus olhos e veja o que acontece na vida de crentes,
E ateus e traduza fielmente seu Deus.
Que a tua Igreja santa e pecadora, Senhor.
Também se torne justa e libertadora.
Que o nome de Jesus se torne cada vez mais nossa luz e nossa paz.

Молитва за Церковь

Пусть народ мой будет силен в вере, несмотря на проблемы.
И пусть знает, что чудеса произойдут, когда мы объединимся.
Пусть он умеет жить в истине, вместе и в общине.
Пусть будет счастлив в том, что говорит, и в том, что делает,
Пусть будет силен в справедливости и мире.
Да будет Твоя Церковь, святая и грешная, Господи,
Также справедливой и освобождающей.
Пусть имя Иисуса все больше становится нашим светом и нашим миром.
Пусть епископ будет как пастырь, знающий своих овец.
Пусть священник будет человеком мира, служащим народу Божьему.
Пусть все монахи,
Все монахини умеют жить так, чтобы верующий народ
Не чувствовал себя покинутым Богом.
Да будет Твоя Церковь, святая и грешная, Господи,
Также справедливой и освобождающей.
Пусть имя Иисуса все больше становится нашим светом и нашим миром.
Пусть Церковь умеет вести диалог с миром, в котором живет.
Пусть умеет также пророчествовать, не теряя нежности и мира.
Пусть каждый служитель Церкви,
Откроет свои глаза и увидит, что происходит в жизни верующих,
И атеистов, и верно передаст своего Бога.
Да будет Твоя Церковь, святая и грешная, Господи,
Также справедливой и освобождающей.
Пусть имя Иисуса все больше становится нашим светом и нашим миром.