Lyrics and translation Pe. Zezinho, SCJ - Pai Nosso dos Trabalhadores

Pai Nosso dos Trabalhadores

Pai nosso, que estais nos céu
Santificado seja vosso nome
Venha a nós, o vosso reino
Sejam feitos vossos projetos
Aqui na Terra, aqui na Terra
Antecipando o que será viver no céu

O pão nosso de cada dia dai a nós e a nosso irmão
Como fruto de quem trabalha e constrói esta nação
E perdoai-nos os nossos egoísmos
E prometemos perdoar também a quem nos ofender
Pra não sermos instrumento de egoísmo e de opressão
Libertai nosso coração

Pois teu é o poder
Livrai- nos do mal
Teu pai também trabalha
Livrai-nos do mal
E nós trabalharemos pra fazer um mundo mais igual
Livrai-nos do mal

Notre Père des travailleurs

Notre Père, qui es aux cieux
Que ton nom soit sanctifié
Que ton règne vienne
Que ta volonté soit faite
Sur la terre, sur la terre
En attendant ce qui sera vivre au ciel

Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien, à nous et à notre frère
Comme fruit de ceux qui travaillent et construisent cette nation
Et pardonne-nous nos égoïsmes
Et nous promettons de pardonner aussi à ceux qui nous ont offensés
Pour ne pas être un instrument d'égoïsme et d'oppression
Libère notre cœur

Car le pouvoir est à toi
Libère-nous du mal
Ton père travaille aussi
Libère-nous du mal
Et nous travaillerons pour faire un monde plus égal
Libère-nous du mal