Lyrics and translation Pe. Zezinho, SCJ - Paz Inquieta

Paz Inquieta

Eu trago esta paz inquieta
Feita de trevas e de luz
Desde que eu sigo os caminhos
De um profeta chamado Jesus
Desde que eu sigo os caminhos
De um profeta chamado Jesus

Na treva eu me sinto inquieto
Na luz eu me sinto capaz
E pelos caminhos do mundo eu sigo inquieto
Mas vou em paz
E pelos caminhos do mundo eu sigo inquieto
Mas vou em paz

Inquieto pelo inocente
Pelo culpado também
Triste por ver tanta gente
Que não sabe o que a vida contém
Triste por ver tanta gente
Que não sabe o que a vida contém

Inquieto pela injustiça
Que eu vejo aumentar e doer
Inquieto por esta cobiça
Que não deixa o meu povo crescer
Inquieto por esta cobiça
Que não deixa o meu povo crescer

Em paz pelos homens justos
Que por saber e sonhar
Pagam com preço de sangue
A coragem de não se calar
Pagam com preço de sangue
A coragem de não se calar

Em paz pela esperança
Que faz esta vida valer
Em paz por quem nunca se cansa
De os caminhos da paz percorrer
Em paz por quem nunca se cansa
De os caminhos da paz percorrer

Em paz pela juventude
Pelos adultos também
E por aquelas virtudes
Que meu povo nem sabe que tem
E por aquelas virtudes
Que meu povo nem sabe que tem

Inquieto por tanta gente
Que não se inquieta jamais
E pelos caminhos do mundo eu sigo inquieto
Mas vou em paz
E pelos caminhos do mundo eu sigo inquieto
Mas vou em paz

Paix Inquiète

Je porte cette paix inquiète
Faite de ténèbres et de lumière
Depuis que je suis les chemins
D'un prophète appelé Jésus
Depuis que je suis les chemins
D'un prophète appelé Jésus

Dans l'obscurité, je me sens inquiet
Dans la lumière, je me sens capable
Et sur les chemins du monde, je suis inquiet
Mais je vais en paix
Et sur les chemins du monde, je suis inquiet
Mais je vais en paix

Inquiet pour l'innocent
Pour le coupable aussi
Triste de voir tant de gens
Qui ne savent pas ce que la vie contient
Triste de voir tant de gens
Qui ne savent pas ce que la vie contient

Inquiet par l'injustice
Que je vois augmenter et faire mal
Inquiet par cette cupidité
Qui ne laisse pas mon peuple grandir
Inquiet par cette cupidité
Qui ne laisse pas mon peuple grandir

En paix pour les hommes justes
Qui pour savoir et rêver
Payent du prix du sang
Le courage de ne pas se taire
Payent du prix du sang
Le courage de ne pas se taire

En paix pour l'espoir
Qui fait que cette vie vaut la peine
En paix pour ceux qui ne se lassent jamais
De parcourir les chemins de la paix
En paix pour ceux qui ne se lassent jamais
De parcourir les chemins de la paix

En paix pour la jeunesse
Pour les adultes aussi
Et pour ces vertus
Que mon peuple ne sait même pas qu'il a
Et pour ces vertus
Que mon peuple ne sait même pas qu'il a

Inquiet pour tant de gens
Qui ne s'inquiètent jamais
Et sur les chemins du monde, je suis inquiet
Mais je vais en paix
Et sur les chemins du monde, je suis inquiet
Mais je vais en paix