Lyrics and translation Pe. Zezinho, SCJ - Pra Que Eu Saiba Perdoar

Pra Que Eu Saiba Perdoar

Pra não ferir ninguém
Eu vim te procurar
Alguém me machucou
E eu não pude nem chorar
Escuta meu Senhor
Escuta a minha história

Por mil caminhos e a sorrir
Eu procurei compreender
Nenhum irmão eu quis ferir
Eu só pensei em ajudar
Mas houve quem não entendeu
E destruiu o que eu ergui
E arrancou o que eu plantei
Desafiando a minha paz

De tanto ouvir falar em Ti
Eu quis fazer como aprendi
Eu quis amar sem distinção
De todos eu me fiz irmão
Mas houve quem não entendeu
E disse coisas que eu não fiz
Eu tenho medo de esquecer
De me esquecer que sou feliz

Eu venho aqui pedir perdão
Se por acaso eu mereci
Sofrer tamanha ingratidão
Quando eu busquei sempre ajudar
Mas quem não entendeu fui eu
Que se esqueceu quem foi Jesus
Que fez um bem maior que o meu
E mesmo assim morreu na cruz

Pour que je sache pardonner

Pour ne blesser personne
Je suis venu te chercher
Quelqu'un m'a fait du mal
Et je n'ai même pas pu pleurer
Écoute mon Seigneur
Écoute mon histoire

Par mille chemins et avec un sourire
J'ai cherché à comprendre
Je n'ai voulu blesser aucun frère
J'ai juste pensé à aider
Mais il y a eu ceux qui n'ont pas compris
Et qui ont détruit ce que j'avais construit
Et qui ont arraché ce que j'avais planté
Défiant ma paix

En entendant tant parler de Toi
J'ai voulu faire comme j'ai appris
J'ai voulu aimer sans distinction
Je suis devenu le frère de tous
Mais il y a eu ceux qui n'ont pas compris
Et qui ont dit des choses que je n'ai pas faites
J'ai peur d'oublier
D'oublier que je suis heureux

Je viens ici te demander pardon
Si par hasard j'ai mérité
De subir une telle ingratitude
Quand j'ai toujours cherché à aider
Mais c'est moi qui n'ai pas compris
Qui a oublié qui était Jésus
Qui a fait un bien plus grand que moi
Et qui est quand même mort sur la croix