Lyrics and translation Pe. Zezinho, SCJ - Profeta Menor

Profeta Menor

Eu sou mais como aquela andorinha de asa quebrada que voa e não voa quando eu vejo outras aves cantando e pairando e singrando nos céus a voar
Nessas horas eu vejo o quanto eu sou pequeno ai,
Pequeno sou eu
Quando eu vejo essa gente de alma bonita falando de deus.

Eu sou mais como aquela andorinha de asa quebrada que voa e não voa quando eu vejo outras aves cantando e pairando e singrando nos céus a voar
Nessas horas eu vejo o quanto eu sou pequeno ai,
Pequeno sou eu
Sou eu
Quando eu vejo essa gente de alma bonita falando de deus.

Ave pequena, profeta menor eu sou não sei voar tão longe nem tão alto ave pequena, profeta menor eu sei
Há vozes melhores no reino de deus ave pequena, profeta menor
Profetizo do jeito que eu sei.

Eu não vôo como as águias voam mas eu sirvo meu rei
Sirvo meu rei
Eu não danço como os outros dançam
Mas eu sirvo meu rei
Sirvo meu rei
Eu não canto como os outros cantam
Mas eu sirvo meu rei
Sirvo meu rei

Ave pequena, profeta menor eu sou não sei voar tão longe nem tão alto ave pequena, profeta menor eu sei
Há vozes melhores no reino de deus ave pequena, profeta menor
Profetizo do jeito que eu sei.

Eu não rezo como os outros rezam mas eu sirvo meu rei
Sirvo meu rei
Eu não prego como os outros pregam mas eu sirvo meu rei
Sirvo meu rei
Não não canto como os outros cantam
Mas eu sirvo o meu rei

Prophète mineur

Je suis plus comme cette hirondelle à l'aile cassée qui vole et ne vole pas quand je vois d'autres oiseaux chanter et planer et naviguer dans le ciel pour voler
À ces moments-là, je vois à quel point je suis petit, là,
Je suis petit
Quand je vois ces gens à l'âme belle parler de Dieu.

Je suis plus comme cette hirondelle à l'aile cassée qui vole et ne vole pas quand je vois d'autres oiseaux chanter et planer et naviguer dans le ciel pour voler
À ces moments-là, je vois à quel point je suis petit, là,
Je suis petit
C'est moi
Quand je vois ces gens à l'âme belle parler de Dieu.

Petit oiseau, petit prophète, je ne sais pas voler aussi loin ni aussi haut, petit oiseau, petit prophète, je sais
Il y a de meilleures voix dans le royaume de Dieu, petit oiseau, petit prophète
Je prophétise comme je le sais.

Je ne vole pas comme les aigles volent, mais je sers mon roi
Je sers mon roi
Je ne danse pas comme les autres dansent
Mais je sers mon roi
Je sers mon roi
Je ne chante pas comme les autres chantent
Mais je sers mon roi
Je sers mon roi

Petit oiseau, petit prophète, je ne sais pas voler aussi loin ni aussi haut, petit oiseau, petit prophète, je sais
Il y a de meilleures voix dans le royaume de Dieu, petit oiseau, petit prophète
Je prophétise comme je le sais.

Je ne prie pas comme les autres prient, mais je sers mon roi
Je sers mon roi
Je ne prêche pas comme les autres prêchent, mais je sers mon roi
Je sers mon roi
Non, je ne chante pas comme les autres chantent
Mais je sers mon roi