Religião Libertadora - Pe. Zezinho, SCJ translation in German

Religião Libertadora

É por causa do meu povo machucado
Que acredito em religião libertadora
É por causa de Jesus ressuscitado
Que acredito em religião libertadora

É por causa dos profetas que anunciam
Que batizam, que organizam, denunciam
É por causa de quem sofre a dor do povo
É por causa de quem morre sem matar

É por causa do meu povo machucado
Que acredito em religião libertadora
É por causa de Jesus ressuscitado
Que acredito em religião libertadora

É por causa dos pequenos e oprimidos
Dos seus sonhos, dos seus ais, dos seus gemidos
É por causa do meu povo injustiçado
Das ovelhas sem rebanho e sem pastor

É por causa do profeta que se cala
Mas até com seu silêncio grita e fala
É por causa de um Jesus que anunciava
Mas também gritava aos grandes, ai de vós

É por causa do meu povo machucado
Que acredito em religião libertadora
É por causa de Jesus ressuscitado
Que acredito em religião libertadora

É por causa do que fez João Batista
Que arriscou, mas preparou a tua vinda
É por causa de milhões de testemunhas
Que apostaram suas vidas no amor

É por causa do meu povo machucado
Que acredito em religião libertadora
É por causa de Jesus ressuscitado
Que acredito em religião libertadora

Que acredito em religião

Befreiende Religion

Wegen meines verletzten Volkes
Glaube ich an eine befreiende Religion
Wegen des auferstandenen Jesus
Glaube ich an eine befreiende Religion

Wegen der Propheten, die verkünden
Die taufen, die organisieren, die anprangern
Wegen derer, die den Schmerz des Volkes leiden
Wegen derer, die sterben, ohne zu töten

Wegen meines verletzten Volkes
Glaube ich an eine befreiende Religion
Wegen des auferstandenen Jesus
Glaube ich an eine befreiende Religion

Wegen der Kleinen und Unterdrückten
Ihrer Träume, ihrer Klagen, ihres Stöhnens
Wegen meines ungerecht behandelten Volkes
Der Schafe ohne Herde und ohne Hirten

Wegen des Propheten, der schweigt
Aber selbst mit seinem Schweigen schreit und spricht
Wegen eines Jesus, der verkündete
Aber auch den Großen zurief: Wehe euch!

Wegen meines verletzten Volkes
Glaube ich an eine befreiende Religion
Wegen des auferstandenen Jesus
Glaube ich an eine befreiende Religion

Wegen dessen, was Johannes der Täufer tat
Der riskierte, aber dein Kommen vorbereitete
Wegen Millionen von Zeugen
Die ihr Leben auf die Liebe setzten

Wegen meines verletzten Volkes
Glaube ich an eine befreiende Religion
Wegen des auferstandenen Jesus
Glaube ich an eine befreiende Religion

Glaube ich an Religion