Lyrics and translation Pe. Zezinho, SCJ - Rimas

Rimas

Eu fiz um verso pra rimar com outro verso
Igual saudade às vezes rima com amor
De verso em verso eu escrevi mais um poema
Desses poemas que machucam seu autor

Vesti meu verso com a mais simples melodia
Porque eu queria ver meu povo a celebrar
Rimei direito com dever, justiça com perdão
Rimei Maria com José
Rimei Jesus com liberdade, terra e pão

De verso em verso
Eu prossegui nas minhas rimas
Igual país nem sempre rima com nação
E em cada verso o coração até sangrava
Quando eu pensava em liberdade, terra e pão

E dedilhando a mais singela melodia
Eu só queria ver meu povo caminhar
Rimei direito com nação, amigo com irmão
Rimei justiça e religião
Rimei a paz com liberdade, terra e pão

Rimes

J'ai fait un vers pour rimer avec un autre vers
Comme le désir rime parfois avec amour
De vers en vers, j'ai écrit un autre poème
De ces poèmes qui blessent leur auteur

J'ai habillé mon vers de la mélodie la plus simple
Parce que je voulais voir mon peuple célébrer
J'ai rimé droit avec devoir, justice avec pardon
J'ai rimé Marie avec Joseph
J'ai rimé Jésus avec liberté, terre et pain

De vers en vers
J'ai continué mes rimes
Comme le pays ne rime pas toujours avec nation
Et dans chaque vers, mon cœur saignait
Quand je pensais à la liberté, à la terre et au pain

Et en jouant de la mélodie la plus simple
Je voulais juste voir mon peuple marcher
J'ai rimé droit avec nation, ami avec frère
J'ai rimé justice et religion
J'ai rimé la paix avec liberté, terre et pain