Peka - Me enamoró - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Peka - Me enamoró




Me enamoró
Elle m'a fait tomber amoureux
La vi su sonrisa me enamoró
J'ai vu son sourire, il m'a fait tomber amoureux
Ella me hace creer en el amor
Elle me fait croire en l'amour
Sus ojos hipnotizan ya me hechizó
Ses yeux m'hypnotisent, elle m'a déjà ensorcelé
No pienses en él, él ya te perdió
Ne pense plus à lui, il t'a déjà perdue
No pienses más nena escapémonos
Ne pense plus, ma chérie, fuyons ensemble
Lejos de aquí solitos los dos
Loin d'ici, juste nous deux
No soy rico no tengo una mansión
Je ne suis pas riche, je n'ai pas de manoir
Pero si el tiempo es oro lo gasto con vos
Mais si le temps est de l'or, je le passe avec toi
A su lado estoy bien me hace enloquecer
Avec elle, je me sens bien, elle me rend fou
No podrían entender que tan bella es ella
Ils ne pourraient pas comprendre à quel point elle est belle
No soy rey pero esa girl para es una doncella
Je ne suis pas un roi, mais cette fille est une princesse pour moi
Ya son la 10 ven pa' pent de una vez abrimos una botella
Il est déjà 10 heures, viens, ouvrons une bouteille
Me saca de estrés para que un hotel si tengo una mujer cinco estrellas
Elle me libère du stress, pourquoi un hôtel, quand j'ai une femme cinq étoiles
Ella es la mujer perfecta
Elle est la femme parfaite
No si perfecta pero ninguna de ella se les acerca
Je ne sais pas si elle est parfaite, mais aucune ne lui ressemble
Poco celosa siempre está alerta
Peu jalouse, toujours vigilante
La tengo encima para que se divierta
Je la tiens près de moi pour qu'elle s'amuse
Atrevida solo conmigo
Audacieuse, seulement avec moi
La noche está fría voy a ser tu abrigo
La nuit est froide, je serai ton manteau
Quiero pasarme la vida contigo
Je veux passer ma vie avec toi
Ya eres mía dile a tus amigos
Tu es à moi, dis-le à tes amis
La vi su sonrisa me enamoró
J'ai vu son sourire, il m'a fait tomber amoureux
Ella me hace creer en el amor
Elle me fait croire en l'amour
Sus ojos hipnotizan ya me hechizó
Ses yeux m'hypnotisent, elle m'a déjà ensorcelé
No pienses en él, él ya te perdió
Ne pense plus à lui, il t'a déjà perdue
No pienses más nena escapémonos
Ne pense plus, ma chérie, fuyons ensemble
Lejos de aquí solitos los dos
Loin d'ici, juste nous deux
No soy rico no tengo una mansión
Je ne suis pas riche, je n'ai pas de manoir
Pero si el tiempo es oro lo gasto con vos
Mais si le temps est de l'or, je le passe avec toi
Ella pa' es especial no como las demás
Elle est spéciale pour moi, pas comme les autres
La quiero llevar con mamá
Je veux la présenter à ma mère
Se que le vas agradar señorita bonita con ese don para enamorar
Je sais qu'elle va te plaire, belle demoiselle, avec ce don pour séduire
Como usted ninguna
Comme toi, il n'y en a aucune
Con usted me caso de una
Je t'épouserai tout de suite
En la luna de miel viendo sus ojos color miel bajo la luna
En lune de miel, regardant tes yeux couleur miel sous la lune
De una venia no le importaba si eran las doce y su papa llamaban
Tu es venue tout de suite, tu ne t'es pas souciée si il était minuit et que ton père appelait
Carita de tierna cuerpo de dotaba, media callada pero como bailaba
Visage doux, corps qui incite au péché, un peu silencieuse, mais comment elle danse
Se me caía la baba y no decía nada solo
J'avais l'eau à la bouche et je ne disais rien, juste
La besaba ella me besada estaba encantada
Je l'embrassais, elle m'embrassait, elle était ravie
Ella prendida y las luce apagas
Elle allumée, et les lumières éteintes
Preguntan estoy loco vos, respondo que
Ils demandent si je suis fou, je réponds que oui
Desde que te vi
Depuis que je t'ai vue
Ya nada es malo no paro de sonreír
Rien n'est plus mauvais, je ne cesse de sourire
No existe otra tu eres para mi
Il n'y a pas d'autre, tu es pour moi
Te ves linda en animal print, versace, cumavi
Tu es belle en imprimé animal, Versace, Cumavi
Todo te queda lindo a ti, eso es así si digo que no
Tout te va bien, c'est comme ça, si je dis que non
Seria mentir
Ce serait mentir
Quiero que a mi lado estés siempre
Je veux que tu sois toujours à mes côtés
Que sea enero hasta diciembre
Que ce soit janvier ou décembre
Nena ya no sales de mi mente
Ma chérie, tu ne quittes pas mes pensées
Hasta en mi sueños suelo verte
Même dans mes rêves, je te vois
Niña buena llena metas
Fille bien, pleine de projets
Tiene curvas hermosa y no hablo de sus tetas
Elle a des courbes magnifiques et je ne parle pas de ses seins
También las tiene linda no te corrijo pero mijo a ella se la respeta
Elle les a aussi belles, je ne te corrige pas, mais on la respecte
Tiene bonitas caderas pero no con cualquiera es coqueta
Elle a de belles hanches, mais elle n'est pas coquette avec n'importe qui
No es miss universo porque su belleza no es de este planeta
Elle n'est pas Miss Univers, car sa beauté n'est pas de cette planète
No tengo una vagoneta si bicicleta
Je n'ai pas de voiture, juste un vélo
Para llevarla a Cotoca por unas arepas
Pour t'emmener à Cotoca pour des arepas
Cambita bella de pura sepa para que lo sepan
Belle changée, de pure race, pour que tout le monde le sache
No jodan los suchas tengo escopeta
Ne me provoquez pas, j'ai un fusil
Mami soy tuyo por ti hasta me pongo a dieta
Maman, je suis à toi, pour toi, je me mets même au régime
La vi su sonrisa me enamoró
J'ai vu son sourire, il m'a fait tomber amoureux
Ella me hace creer en el amor
Elle me fait croire en l'amour
Sus ojos hipnotizan ya me hechizó
Ses yeux m'hypnotisent, elle m'a déjà ensorcelé
No pienses en él, él ya te perdió
Ne pense plus à lui, il t'a déjà perdue
No pienses más nena escapémonos
Ne pense plus, ma chérie, fuyons ensemble
Lejos de aquí solitos los dos
Loin d'ici, juste nous deux
No soy rico no tengo una mansión
Je ne suis pas riche, je n'ai pas de manoir
Pero si el tiempo es oro lo gasto con vos
Mais si le temps est de l'or, je le passe avec toi






Attention! Feel free to leave feedback.