Avade Kedavra - PeTrEmOuSe translation in German

Avade Kedavra

Örökre bűnös
Egy ördögi körben állok
És nézem magam a tükörben
A földön a testek, ti is ott lesztek
Ha nem hallgatsz rám, az azkabanba teszlek
Bezzeg, ha tekerek egy cigit
Akkor barátaim lesztek
De mind hiába, mert nem adok nektek
Menjetek innen, mind hiába
Suhintok egyet: avade kedavra

Tőletek mindig csak a fejem verem a falba
Annyit üzenek nektek, hogy avade kedavra
Egyetlen egy galleont sem ér a magadfajta
Annyit üzenek nektek, hogy avade kedvara

Robban a bomba, eloltom a tüzet amit okoztál
Nem állok be a sorba
El akarok menni, ne tarts vissza
Nem akarok ott élni, ahol semmi se tiszta
Vissza az időbe, amikor még bíztam benned
Nem kell a lista
Inkább avade kedavra

Tőletek mindig csak a fejem verem a falba
Annyit üzenek nektek, hogy avade kedavra
Egyetlen egy galleont sem ér a magadfajta
Annyit üzenek nektek, hogy avade kedvara

Számolom az éveket, a hónapokat, a napokat a perceket is
Mert állandóan rettegek, hogy mikor vágják a fejemet le
Megmondtam már egyszer, hogy ez mindennek a teteje
Mindennap megkérdezem magamtól, hogy hova tova
Mondogatom magamba, hogy jól leszek holnapra
Mindig csak holnapra
Mindig csak holnapra

Kell nekem a bodzapálca
A láthatatlanság ruhája
A bölcsek kövének sötét átka
Rontást küldök a világra
Sötét jegyet az égboltra
Én leszek majd, aki megtorolja
Én leszek majd az, akinek a nevét soha senki nem mondja ki

Tőletek mindig csak a fejem verem a falba
Annyit üzenek nektek, hogy avade kedavra
Egyetlen egy galleont sem ér a magadfajta
Annyit üzenek nektek, hogy avade kedvara

Avada Kedavra

Für immer schuldig
Ich stehe in einem Teufelskreis
Und schaue mich im Spiegel an
Die Körper auf dem Boden, ihr werdet auch dort sein
Wenn du mir nicht zuhörst, bringe ich dich nach Askaban
Aber wenn ich mir eine Zigarette drehe,
dann werdet ihr meine Freunde
Aber alles umsonst, denn ich gebe euch nichts
Geht weg von hier, alles umsonst
Ich schwinge einmal: Avada Kedavra

Wegen euch schlage ich immer nur meinen Kopf gegen die Wand
Ich sage euch nur, Avada Kedavra
Du bist keine einzige Galleone wert
Ich sage euch nur, Avada Kedavra

Die Bombe explodiert, ich lösche das Feuer, das du verursacht hast
Ich stelle mich nicht in die Reihe
Ich will weggehen, halt mich nicht zurück
Ich will nicht dort leben, wo nichts rein ist
Zurück in die Zeit, als ich dir noch vertraute
Ich brauche die Liste nicht
Lieber Avada Kedavra

Wegen euch schlage ich immer nur meinen Kopf gegen die Wand
Ich sage euch nur, Avada Kedavra
Du bist keine einzige Galleone wert
Ich sage euch nur, Avada Kedavra

Ich zähle die Jahre, die Monate, die Tage, auch die Minuten
Weil ich ständig Angst habe, wann mir der Kopf abgeschlagen wird
Ich habe schon einmal gesagt, dass das die Spitze von allem ist
Jeden Tag frage ich mich, wohin ich gehen soll
Ich sage mir immer wieder, dass es mir morgen gut gehen wird
Immer nur morgen
Immer nur morgen

Ich brauche den Elderstab
Den Umhang der Unsichtbarkeit
Den dunklen Fluch des Steins der Weisen
Ich schicke einen Fluch auf die Welt
Ein dunkles Mal an den Himmel
Ich werde derjenige sein, der Vergeltung übt
Ich werde derjenige sein, dessen Namen niemand jemals ausspricht

Wegen euch schlage ich immer nur meinen Kopf gegen die Wand
Ich sage euch nur, Avada Kedavra
Du bist keine einzige Galleone wert
Ich sage euch nur, Avada Kedavra