Lyrics and translation PeTrEmOuSe - Avade Kedavra

Avade Kedavra

Örökre bűnös
Egy ördögi körben állok
És nézem magam a tükörben
A földön a testek, ti is ott lesztek
Ha nem hallgatsz rám, az azkabanba teszlek
Bezzeg, ha tekerek egy cigit
Akkor barátaim lesztek
De mind hiába, mert nem adok nektek
Menjetek innen, mind hiába
Suhintok egyet: avade kedavra

Tőletek mindig csak a fejem verem a falba
Annyit üzenek nektek, hogy avade kedavra
Egyetlen egy galleont sem ér a magadfajta
Annyit üzenek nektek, hogy avade kedvara

Robban a bomba, eloltom a tüzet amit okoztál
Nem állok be a sorba
El akarok menni, ne tarts vissza
Nem akarok ott élni, ahol semmi se tiszta
Vissza az időbe, amikor még bíztam benned
Nem kell a lista
Inkább avade kedavra

Tőletek mindig csak a fejem verem a falba
Annyit üzenek nektek, hogy avade kedavra
Egyetlen egy galleont sem ér a magadfajta
Annyit üzenek nektek, hogy avade kedvara

Számolom az éveket, a hónapokat, a napokat a perceket is
Mert állandóan rettegek, hogy mikor vágják a fejemet le
Megmondtam már egyszer, hogy ez mindennek a teteje
Mindennap megkérdezem magamtól, hogy hova tova
Mondogatom magamba, hogy jól leszek holnapra
Mindig csak holnapra
Mindig csak holnapra

Kell nekem a bodzapálca
A láthatatlanság ruhája
A bölcsek kövének sötét átka
Rontást küldök a világra
Sötét jegyet az égboltra
Én leszek majd, aki megtorolja
Én leszek majd az, akinek a nevét soha senki nem mondja ki

Tőletek mindig csak a fejem verem a falba
Annyit üzenek nektek, hogy avade kedavra
Egyetlen egy galleont sem ér a magadfajta
Annyit üzenek nektek, hogy avade kedvara

Avade Kedavra

À jamais coupable
Je suis dans un cercle infernal
Et je me regarde dans le miroir
Les corps sur terre, vous aussi vous serez là
Si tu ne m'écoutes pas, je t'enverrai à Azkaban
D'ailleurs, si je fume une cigarette
Alors vous serez mes amis
Mais tout est vain, car je ne vous donnerai rien
Partez d'ici, tout est vain
Je murmure : Avada Kedavra

De toi, je me cogne toujours la tête contre les murs
Tout ce que je te dis, c'est Avada Kedavra
Tu ne vaux pas un seul gallion
Tout ce que je te dis, c'est Avada Kedavra

La bombe explose, j'éteins le feu que tu as causé
Je ne me range pas dans le rang
Je veux partir, ne me retiens pas
Je ne veux pas vivre là où rien n'est pur
Retourne dans le temps, quand je te faisais encore confiance
Je n'ai pas besoin de la liste
Plutôt Avada Kedavra

De toi, je me cogne toujours la tête contre les murs
Tout ce que je te dis, c'est Avada Kedavra
Tu ne vaux pas un seul gallion
Tout ce que je te dis, c'est Avada Kedavra

Je compte les années, les mois, les jours, les minutes aussi
Parce que je suis constamment terrifié de savoir quand tu vas me couper la tête
Je te l'ai déjà dit une fois, c'est le summum de tout
Chaque jour, je me demande où aller
Je me répète que ça ira mieux demain
Toujours pour demain
Toujours pour demain

J'ai besoin de la baguette de sureau
La cape d'invisibilité
La malédiction sombre de la pierre philosophale
Je lance une malédiction sur le monde
Une marque noire dans le ciel
Je serai celui qui se vengera
Je serai celui dont le nom ne sera jamais prononcé

De toi, je me cogne toujours la tête contre les murs
Tout ce que je te dis, c'est Avada Kedavra
Tu ne vaux pas un seul gallion
Tout ce que je te dis, c'est Avada Kedavra