Lyrics and translation PeTrEmOuSe - Bánat

Bánat

Egy másik világban élek és nem akarok visszatérni
Azt amiről én beszélek, soha senki nem érti
Várom én a választ, de csak hülyeséget áraszt
Mér' van az, hogy bármit teszek, visszatér a bánat

Arcokat látok álmomba, röhögnek a pofámba
Alkohol a gyomromban, kimondatlan szó a torkomban

Egy másik világban élek és nem akarok visszatérni
Azt amiről én beszélek, soha senki nem érti

Úgy érzem, hogy nem létezem, vágom magam míg elvérzem
Elküldtem at üzenetet
Megszoktak, hogy hülyegyereknek hívnak az emberek
Nem kell, hogy eltemessetek
Ne keressetek, elmentem, a füvet is eltettem
Úgy érzem, hogy nem létezem, vágom magam míg elvérzem
Elküldtem at üzenetet
Megszoktak, hogy hülyegyereknek hívnak az emberek
Nem kell, hogy eltemessetek
Ne keressetek, elmentem, a füvet is eltettem

Egy másik világban élek és nem akarok visszatérni
Azt amiről én beszélek, soha senki nem érti
Várom én a választ, de csak hülyeséget áraszt
Mér' van az, hogy bármit teszek, visszatér a bánat

Egy másik világban élek és nem akarok visszatérni
Azt amiről én beszélek, soha senki nem érti
Várom én a választ, de csak hülyeséget áraszt
Mér' van az, hogy bármit teszek, visszatér a bánat

La tristesse

Je vis dans un autre monde et je ne veux pas y retourner
Ce dont je parle, personne ne comprend jamais
J'attends la réponse, mais tu ne fais que dire des bêtises
Pourquoi, quoi que je fasse, la tristesse revient-elle ?

Je vois des visages dans mes rêves, ils se moquent de moi
L'alcool dans mon estomac, des mots non dits dans ma gorge

Je vis dans un autre monde et je ne veux pas y retourner
Ce dont je parle, personne ne comprend jamais

J'ai l'impression de ne pas exister, je me coupe jusqu'à ce que je saigne
Je t'ai envoyé un message
Les gens ont l'habitude de m'appeler un idiot
Tu n'as pas besoin de m'enterrer
Ne me cherche pas, je suis parti, j'ai même rangé l'herbe
J'ai l'impression de ne pas exister, je me coupe jusqu'à ce que je saigne
Je t'ai envoyé un message
Les gens ont l'habitude de m'appeler un idiot
Tu n'as pas besoin de m'enterrer
Ne me cherche pas, je suis parti, j'ai même rangé l'herbe

Je vis dans un autre monde et je ne veux pas y retourner
Ce dont je parle, personne ne comprend jamais
J'attends la réponse, mais tu ne fais que dire des bêtises
Pourquoi, quoi que je fasse, la tristesse revient-elle ?

Je vis dans un autre monde et je ne veux pas y retourner
Ce dont je parle, personne ne comprend jamais
J'attends la réponse, mais tu ne fais que dire des bêtises
Pourquoi, quoi que je fasse, la tristesse revient-elle ?