NemLeszVész - PeTrEmOuSe translation in German

NemLeszVész

Nem állít meg semmi, mert beállított már
Az a cigi, amit tegnapelőtt adtál
Kedvelem a fajtád
Akaratlanul is mindig a cigit sodorják
Abbahagyom, amint az én nevem is kimondják
Vannak olyanok, akik nem nagyon kívánják
Mindig ölelgetnek és a kezedet szorítják
A teljes önképedet is totál felborítják
Ne félj, lassan megtudod a világ összes titkát

Mindig, vagy tán ritkán?
Úgy érzem magam otthon, mint a dzsungelben Sír Kán
Nem szeretem azt, aki megállás nélkül irkál
Meg azt se, hogyha éjjel-nappal ide-oda cirkál

Néha megfelejtkezem arról, amit csináltál
Egyedül a magasba, az ablakba kiálltál
Eszedbe jutott, hogy már rengetegszer hibáztál
Onnantól kezdve, már minden ablakot kitártál
Szörnyeteggé váltál
Többé föl nem álltál
Mindig jóra vágytál
Mindig rosszat láttál

Semmit nem ígérek már, minden ember arra vár
Ami régen eljött már
Pedig régen eljött már
Megígérem, nem kell a pénz
Én is oda megyek, hova te mész
Megint csakis a szemembe néz
Jobb lesz, ha most nyugovóra térsz
Mindig a hátam mögött beszélsz
Egy joint miatt is elítélsz
Bilincs van a kezemen, egy rendőr bekísér
Nyugi, nyugi, nem lesz semmi vész

KeinePanik

Nichts hält mich auf, denn ich bin schon drauf
Von dem Joint, den du mir vorgestern gabst
Ich mag deine Sorte
Unwillkürlich drehen sie immer den Joint
Ich höre auf, sobald sie meinen Namen aussprechen
Es gibt solche, die es nicht wirklich wollen
Sie umarmen dich ständig und drücken deine Hand
Sie bringen dein ganzes Selbstbild total durcheinander
Keine Angst, bald erfährst du alle Geheimnisse der Welt

Immer oder selten?
Ich fühle mich zu Hause wie Shir Khan im Dschungel
Ich mag den nicht, der ununterbrochen schreibt
Und auch nicht, wenn er Tag und Nacht hin und her läuft

Manchmal vergesse ich, was du getan hast
Allein in der Höhe, standest du am Fenster
Dir fiel ein, dass du schon oft Fehler gemacht hast
Von da an hast du alle Fenster geöffnet
Du wurdest zum Monster
Du bist nie wieder aufgestanden
Du hast dir immer Gutes gewünscht
Du hast immer Schlechtes gesehen

Ich verspreche nichts mehr, jeder Mensch wartet darauf
Was längst gekommen ist
Obwohl es längst gekommen ist
Ich verspreche, ich brauche das Geld nicht
Ich gehe auch dorthin, wo du hingehst
Wieder schaut sie mir nur in die Augen
Es ist besser, wenn du dich jetzt zur Ruhe legst
Du redest immer hinter meinem Rücken
Du verurteilst mich wegen eines Joints
Handschellen an meinen Händen, ein Polizist führt mich rein
Keine Sorge, keine Sorge, es wird keine Panik geben