Nyomkövető - PeTrEmOuSe translation in German

Nyomkövető

Mi van velem? Nem érzem a testemet, te csődtömeg
Hallom, hogy közeleg a tömeg, nem vidám az üzenet
De küzdenek a nagy tudású emberek, nem kellenek
A végítélet ellen, úgysem tehetnek semmit

Ismeretlen eredetű anyagok a testben
Elkeseredve keresem, hogy mihez lenne kedvem
Bekenem voltarennel, hogy ne legyen kosz a sebben
Ne nézzetek már ilyen furán, nincs szerepem ebben

Embereket kínzok
Ha bízol bennem, köztetek majd csakis viszályt szítok
Befordulva, minden órában egy cigit szívok
Ha tehetem nem írok
Nem tehetem, mert sírok
Elfogyott a papír

Teljesen feleslegesen hergeled ezzel tested
Engedelmeddel elmegyek, engedj el mert elmegyek
El kell mondanom, hogy ott hagytam a tudatom a múltban
De kútba is ugrok, ha mondod; egérlyukba bújva...

...töltöm a mindennapjaimat, meg a pisztoly tárat
Továbbszáll ez a dalom, ezért írok még egy párat
Téged arra kérlek, hogy fogd már be a kurva szádat
Ti zenétek menő, az enyém csak bánat

Peilsender

Was ist los mit mir? Ich fühle meinen Körper nicht, du Versager.
Ich höre die Menge näher kommen, keine fröhliche Botschaft.
Aber die hochgelehrten Leute kämpfen, sie werden nicht gebraucht.
Gegen das Jüngste Gericht können sie sowieso nichts ausrichten.

Unbekannte Substanzen im Körper.
Verzweifelt suche ich, wonach mir der Sinn steht.
Ich schmiere Voltaren drauf, damit kein Schmutz in die Wunde kommt.
Schaut mich nicht so komisch an, ich habe keine Rolle darin.

Ich quäle Menschen.
Wenn du mir vertraust, werde ich nur Zwietracht zwischen euch säen.
In mich gekehrt, rauche ich jede Stunde eine Zigarette.
Wenn ich kann, schreibe ich nicht.
Ich kann nicht, weil ich weine.
Das Papier ist alle.

Völlig unnötig reizt du deinen Körper damit.
Mit deiner Erlaubnis gehe ich, lass mich gehen, denn ich gehe.
Ich muss dir sagen, dass ich mein Bewusstsein in der Vergangenheit gelassen habe.
Aber ich springe auch in den Brunnen, wenn du es sagst; versteckt im Mauseloch...

...verbringe ich meine Tage und fülle das Pistolenmagazin.
Dieses Lied von mir wird weiterziehen, deshalb schreibe ich noch ein paar.
Ich bitte dich, halt endlich deine verdammte Klappe.
Eure Musik ist cool, meine ist nur Trauer.