Petremouse64.wav - PeTrEmOuSe translation in German

Petremouse64.wav

A könnyeid látván erőre kaptam
Rájöttem, nem vagyok egyedül bajban
Gyere közelebb megsúgom halkan
Soha nem leszel te egyedül bajban
A fülembe cseng az a dallam
Esküszöm az életemre, nem így akartam
Az életemet a kezedbe adtam volna
De már haldoklom a porban

Életem legnagyobb hibája, de hiába
A testem szenved, az örömnek hiánya
Felemészt, betemet
Megbántam tettemet

Lepereg a könnycsepp, csepereg az eső
De menekülök előle, a pokolba lefele
De nem mehetek be
Nem hiszem el, ez már mindennek a teteje
Befejeztem!

Fehér holló
Fekete bárány
Fekete hattyú
Itt vagyok árván
Átlátok rajtad
Animágus vagy
Fekete bárány
Te már halott vagy

Fehér holló
Fekete bárány
Fekete hattyú
Itt vagyok árván
Átlátok rajtad
Animágus vagy
Fekete bárány
Te már halott vagy

Kellesz nekem, de ne merészelj többet ide visszajönni
Érted teszem, de ne merészelj még egyszer a szemembe nézni
Mert mindketten bele fogunk halni

Ezt érdemlem, mondd meg?
Elvesztettelek téged, már nem számít
Mondjak én bármit
Tehetek akármit

Ezt érdemlem, mondd meg?
Elvesztettelek téged, már nem számít
Mondjak én bármit
Tehetek akármit

Petremouse64.wav

Als ich deine Tränen sah, fand ich Kraft
Ich erkannte, ich bin nicht allein im Leid
Komm näher, ich flüstere dir leise zu
Du wirst niemals allein im Leid sein
In meinen Ohren klingt diese Melodie
Ich schwöre bei meinem Leben, das wollte ich nicht
Ich hätte mein Leben in deine Hände gelegt
Aber jetzt sterbe ich im Staub

Der größte Fehler meines Lebens, doch vergebens
Mein Körper leidet, die Freude fehlt
Es verzehrt mich, begräbt mich
Ich bereue meine Tat

Die Träne rollt, der Regen prasselt
Aber ich fliehe davor, hinab in die Hölle
Aber ich darf nicht hinein
Ich kann es nicht fassen, das ist die Krönung von allem
Ich habe abgeschlossen!

Weißer Rabe
Schwarzes Schaf
Schwarzer Schwan
Ich bin hier verwaist
Ich durchschaue dich
Du bist ein Animagus
Schwarzes Schaf
Du bist schon tot

Weißer Rabe
Schwarzes Schaf
Schwarzer Schwan
Ich bin hier verwaist
Ich durchschaue dich
Du bist ein Animagus
Schwarzes Schaf
Du bist schon tot

Ich brauche dich, aber wage es nicht, hierher zurückzukommen
Ich tue es für dich, aber wage es nicht, mir noch einmal in die Augen zu sehen
Denn wir werden beide daran sterben

Verdiene ich das, sag mir?
Ich habe dich verloren, es zählt nicht mehr
Was auch immer ich sage
Was auch immer ich tue

Verdiene ich das, sag mir?
Ich habe dich verloren, es zählt nicht mehr
Was auch immer ich sage
Was auch immer ich tue