Lyrics and translation PeTrEmOuSe - Petremouse64.wav
A
könnyeid
látván
erőre
kaptam
En
voyant
tes
larmes,
j'ai
trouvé
la
force
Rájöttem,
nem
vagyok
egyedül
bajban
J'ai
compris
que
je
n'étais
pas
seul
dans
le
malheur
Gyere
közelebb
megsúgom
halkan
Viens
plus
près,
je
te
le
murmure
à
l'oreille
Soha
nem
leszel
te
egyedül
bajban
Tu
ne
seras
jamais
seul
dans
le
malheur
A
fülembe
cseng
az
a
dallam
Ce
refrain
me
résonne
dans
les
oreilles
Esküszöm
az
életemre,
nem
így
akartam
Je
jure
sur
ma
vie,
je
ne
voulais
pas
que
ça
arrive
Az
életemet
a
kezedbe
adtam
volna
J'aurais
donné
ma
vie
entre
tes
mains
De
már
haldoklom
a
porban
Mais
je
suis
déjà
en
train
de
mourir
dans
la
poussière
Életem
legnagyobb
hibája,
de
hiába
La
plus
grande
erreur
de
ma
vie,
mais
en
vain
A
testem
szenved,
az
örömnek
hiánya
Mon
corps
souffre,
le
manque
de
joie
Felemészt,
betemet
Me
dévore,
m'enterre
Megbántam
tettemet
J'ai
regretté
mon
acte
Lepereg
a
könnycsepp,
csepereg
az
eső
La
larme
coule,
la
pluie
tombe
De
menekülök
előle,
a
pokolba
lefele
Mais
je
m'enfuis
devant
elle,
vers
l'enfer
en
bas
De
nem
mehetek
be
Mais
je
ne
peux
pas
entrer
Nem
hiszem
el,
ez
már
mindennek
a
teteje
Je
n'y
crois
pas,
c'est
le
summum
de
tout
Befejeztem!
J'ai
fini !
Fehér
holló
Corbeau
blanc
Fekete
bárány
Agneau
noir
Fekete
hattyú
Cygne
noir
Itt
vagyok
árván
Je
suis
ici,
orphelin
Átlátok
rajtad
Je
vois
à
travers
toi
Animágus
vagy
Tu
es
un
animagus
Fekete
bárány
Agneau
noir
Te
már
halott
vagy
Tu
es
déjà
mort
Fehér
holló
Corbeau
blanc
Fekete
bárány
Agneau
noir
Fekete
hattyú
Cygne
noir
Itt
vagyok
árván
Je
suis
ici,
orphelin
Átlátok
rajtad
Je
vois
à
travers
toi
Animágus
vagy
Tu
es
un
animagus
Fekete
bárány
Agneau
noir
Te
már
halott
vagy
Tu
es
déjà
mort
Kellesz
nekem,
de
ne
merészelj
többet
ide
visszajönni
J'ai
besoin
de
toi,
mais
n'ose
plus
jamais
revenir
ici
Érted
teszem,
de
ne
merészelj
még
egyszer
a
szemembe
nézni
Je
le
fais
pour
toi,
mais
n'ose
plus
jamais
me
regarder
dans
les
yeux
Mert
mindketten
bele
fogunk
halni
Parce
que
nous
allons
tous
les
deux
mourir
Ezt
érdemlem,
mondd
meg?
Je
le
mérite,
dis-moi ?
Elvesztettelek
téged,
már
nem
számít
Je
t'ai
perdu,
ça
n'a
plus
d'importance
Mondjak
én
bármit
Que
je
dise
quoi
que
ce
soit
Tehetek
akármit
Que
je
fasse
quoi
que
ce
soit
Ezt
érdemlem,
mondd
meg?
Je
le
mérite,
dis-moi ?
Elvesztettelek
téged,
már
nem
számít
Je
t'ai
perdu,
ça
n'a
plus
d'importance
Mondjak
én
bármit
Que
je
dise
quoi
que
ce
soit
Tehetek
akármit
Que
je
fasse
quoi
que
ce
soit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.