PeTrEmOuSe - a kerek asztal árulói - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PeTrEmOuSe - a kerek asztal árulói




a kerek asztal árulói
Les vendeurs de la table ronde
Rémülettel nézek rátok
Je te regarde avec horreur
A kurva anyátok
Ta putain de mère
Hidd el, én nem játszok
Crois-moi, je ne joue pas
Csak sötétben látszik a testem
Seul mon corps est visible dans l'obscurité
Minden éjszaka a lelkem feketére festem
Chaque nuit, je peins mon âme en noir
Nincs gond
Pas de soucis
Mondd
Dis-moi
Milyen érzés, mikor csak a tied a porond
Comment te sens-tu quand tu es seule sur l'estrade ?
Minden gondért a körülötted lévőket okolod
Tu accuses les gens autour de toi pour tous tes problèmes
Nincs itt az istened, hogy feledtesse a nyomorod
Ton Dieu n'est pas pour te faire oublier ta misère
A látvány gyomorforgató
Le spectacle est écœurant
Az érzés mélyen a talajba taszít
Cette sensation me fait sombrer profondément dans le sol
Akasztják a hóhért
On pend le bourreau
De nem az igazit
Mais pas le vrai
A kedve szerint alakíthat olyanra, mint ő maga
Il peut le modeler à sa guise pour qu'il ressemble à lui
Karambolba kerültem, nem volt az övem se bekapcsolva
J'ai eu un accident, ma ceinture n'était pas bouclée
Minden forrás kikapcsolva
Toutes les sources sont coupées
Hullanak a könnyeid, tudom, hogy ilyenkor semmi sem vigasztal
Tes larmes coulent, je sais qu'en ce moment, rien ne te console
Neharagudj, megyek, hív a kerek asztal
Ne sois pas en colère, je pars, la table ronde m'appelle
Gyere, gyere
Viens, viens
Közelebb és közelebb
Plus près, plus près
Mert közeleg a következő kötelező önfejlesztő kurzus
Car le prochain cours obligatoire de développement personnel approche
A környezetben előnyös az önvédelem
La défense de soi est avantageuse dans l'environnement
önkénytelen töméntelen gyűlöletet ömleszt rád a mágus
Le magicien te déverse une quantité innommable de haine involontaire
átkozottul bánom, hogy nincs meg már a kép, ahol a szíved harapdálom
Je suis maudit de ne plus avoir l'image je mordais ton cœur
Mindez csak egy álom
Tout cela n'est qu'un rêve
Mert latom, hogy láthatatlan
Parce que je sens que je suis invisible
De nem ártatlan bogarak másznak a bőröm alá
Mais ce ne sont pas des insectes innocents qui rampent sous ma peau
Az érzés mélyen a talajba taszít
Cette sensation me fait sombrer profondément dans le sol
Akasztják a hóhért
On pend le bourreau
De nem az igazit
Mais pas le vrai
A kedve szerint alakíthat olyanra, mint ő maga
Il peut le modeler à sa guise pour qu'il ressemble à lui
Karambolba kerültem, nem volt az övem se bekapcsolva
J'ai eu un accident, ma ceinture n'était pas bouclée
Minden forrás kikapcsolva
Toutes les sources sont coupées
Hullanak a könnyeid, tudom, hogy ilyenkor semmi sem vigasztal
Tes larmes coulent, je sais qu'en ce moment, rien ne te console
Ne haragudj, megyek, hív a kerek asztal
Ne sois pas en colère, je pars, la table ronde m'appelle
Szép a hegyi beszéd
Le discours de montagne est beau
A veritaszériumom majd helyesbít
Mon véritasérium corrigera les choses
Nem is ellenség
Ce n'est pas un ennemi
Kevés ellenfélnek
Pour quelques ennemis
De méreg a vérben
Mais du poison dans le sang
Mindig ez volt a gyönyör kezében
C'était toujours dans les mains du plaisir
Nem is érdekel talán, hogy mi jár a fejemben?
Je ne suis pas sûr que je me soucie de ce qui se passe dans ma tête ?
Megsemmisíthetetlen minden a közeledben
Tout est indestructible près de toi
Közelebb merészkedem, mert ahhoz van most kedvem
Je m'aventure plus près, parce que j'en ai envie maintenant
Hogy minden egyes elememet darabokra szedjem
Démonter chaque élément de mon être
Leülök a székre, végre vége, itt a béke
Je m'assois sur la chaise, enfin c'est fini, la paix est
Térdre kellett ereszkednünk, majd megcsillant a penge
Nous avons nous agenouiller, puis la lame a brillé
Becsapódott mellettem egy centire
Elle s'est enfoncée à un centimètre de moi
De ennyire még soha senki nem alázott meg
Mais jamais personne ne m'a humilié à ce point
Kiteszem a jutalmat az asztalra
Je mets la récompense sur la table
Majd megkapod, ha te is kiteszed a terméket az asztalra
Tu l'auras quand tu auras mis ton produit sur la table
Odacsap a gyönyör, ha nagyon a begyébe jársz
Le plaisir te frappe si tu touches à sa verge
örökké kínozni fog a pokolian forró láz
La fièvre infernale te tourmentera à jamais
Az érzés mélyen a talajba taszít
Cette sensation me fait sombrer profondément dans le sol
Akasztják a hóhért
On pend le bourreau
De nem az igazit
Mais pas le vrai
A kedve szerint alakíthat olyanra, mint ő maga
Il peut le modeler à sa guise pour qu'il ressemble à lui
Karambolba kerültem, nem volt az övem se bekapcsolva
J'ai eu un accident, ma ceinture n'était pas bouclée
Minden forrás kikapcsolva
Toutes les sources sont coupées
Hullanak a könnyeid, tudom, hogy ilyenkor semmi sem vigasztal
Tes larmes coulent, je sais qu'en ce moment, rien ne te console
Ne haragudj, megyek, hív a kerek asztal
Ne sois pas en colère, je pars, la table ronde m'appelle






Attention! Feel free to leave feedback.