Lyrics and translation PeTrEmOuSe - a szemedet megeszi a denevérem

a szemedet megeszi a denevérem

Mindenütt plakátok
Csúf egy teremtmény díszeleg büszkén a közepén
Soha többé hozzá ne érj
A végén a szemedet megeszi a denevérem

Csakis feketében, nincs menedék
A szemedet megeszi majd a denevérem
Csakis feketében támadok
Érzem, már pezseg a vérem

Nem remeg alattam a léc, sose remegett
A kezem remeg megállás nélkül
Vettem rengeteg leckét, edzeni kellett volna még
De jöttél, a fegyvereddel a fejembe lőttél
Nézted, hogy kiszáll a testből az élet

Tudom, hogy soha nem kérted
Tudom, hogy soha nem érted meg
Neked nincs egy olyan denevéred
Ki megeszi a szemedet
Csakis feketében, nincs menedék
A szemedet megeszi majd a denevérem
Csakis feketében támadok
Érzem, már pezseg a vérem

Érzem a szagodat, nem veszítelek el
Nekem te vagy ami kell
A véred szaga visz előre

Tekerek előtte, tekerek utána,mert utálom
Elutasítom a mostani világot

Feljebb nem léphetek
Minden kétségem elillant a semmibe
Mér hagynám ennyibe
Mér foglalkozzak vele
Majd ráküldöm a denevérem

Tudom, hogy soha nem kérted
Tudom, hogy soha nem érted meg
Neked nincs egy olyan denevéred
Ki megeszi a szemedet
Csakis feketében, nincs menedék
A szemedet megeszi majd a denevérem
Csakis feketében támadok
Érzem, már pezseg a vérem

Tes yeux seront dévorés par ma chauve-souris

Partout des affiches
Une créature moche se pavane fièrement au milieu
Ne la touche plus jamais
Au final, mes chauves-souris mangeront tes yeux

Uniquement vêtu de noir, il n'y a pas d'échappatoire
Mes chauves-souris mangeront tes yeux
Je n'attaque que vêtu de noir
Je sens que mon sang bouillonne déjà

La planche ne tremble pas sous moi, elle n'a jamais tremblé
Mes mains tremblent sans arrêt
J'ai appris de nombreuses leçons, j'aurais dû m'entraîner davantage
Mais tu es arrivée, ton arme dans la main, tu as tiré dans ma tête
Tu as regardé la vie sortir de mon corps

Je sais que tu ne l'as jamais demandé
Je sais que tu n'as jamais compris
Tu n'as pas une chauve-souris comme la mienne
Qui te mangera les yeux
Uniquement vêtu de noir, il n'y a pas d'échappatoire
Mes chauves-souris mangeront tes yeux
Je n'attaque que vêtu de noir
Je sens que mon sang bouillonne déjà

Je sens ton parfum, je ne te perdrai pas
Tu es ce qu'il me faut
L'odeur de ton sang me guide

Je tourne autour d'elle, je tourne autour d'elle, parce que je la déteste
Je rejette le monde actuel

Je ne peux pas aller plus haut
Tous mes doutes s'évaporent dans le néant
Pourquoi laisserais-je les choses en l'état
Pourquoi m'en soucier
Je lâcherai mes chauves-souris sur toi

Je sais que tu ne l'as jamais demandé
Je sais que tu n'as jamais compris
Tu n'as pas une chauve-souris comme la mienne
Qui te mangera les yeux
Uniquement vêtu de noir, il n'y a pas d'échappatoire
Mes chauves-souris mangeront tes yeux
Je n'attaque que vêtu de noir
Je sens que mon sang bouillonne déjà